Текст и перевод песни Domingo Quiñones - Periodico De Ayer

Periodico De Ayer

Tu amor es un periódico de ayer
Que nadie mas procura ya leer
Sensacional cuando salió en la madrugada
A medio día ya noticia confirmada
Y en la tarde materia olvidada
Tu amor es un periódico de ayer

Fue titular que alcanzó pagina entera
Por eso ya te conocen donde quiera
Tu nombre ha sido con reporte que guardé
Y en el álbum te olvidó lo pegue

Tu amor es un periódico de ayer
Que nadie mas procura a leer
El comentario que nació en la madrugada
Y fuimos ambos la noticia propagada
Y en la tarde materia olvidada
Tu amor es un periódico de ayer

Y para que leer, un periódico de ayer
Oye noticia que todos saben, ya yo no quiero leer
Y para que leer, un periódico de ayer
Tu no serviste pa' nada mami, y al zafacón yo te eché
Y para que leer, un periódico de ayer
Echa, camina, apartate de mi vera
Apartate de mi lado
Y para que leer, un periódico de ayer
Tu eres el diario, la prensa, radio Bemba, radio Bemba

Y para que leer, un periódico de ayer
Para que voy a leer la historia de un amor que no ni puedo creer?
Y para que leer, un periódico de ayer
Te quise, te tuve, te mantuve, pero ya no te quiero
Y para que leer, un periódico de ayer
A tu casa yo no voy Polito, va y tumbe la chaveta, la chaveta
Y para que leer, un periódico de ayer
En el álbum de mi vida en una pagina escondida ahí te encontré

Y para que leer, un periódico de ayer
Anda vete de mi vera cosa buena, ya no te quiero ni ver
Y para que leer, un periódico de ayer
Que te pasa estas llorando, tienes alma de papel
Y para que leer, un periódico de ayer
Y como el papel aguanta todo, así mismo te traté
Y para que leer, un periódico de ayer
Analizate tu historia, y así podrás comprender

Периодическая пресса вчерашнего дня

Твоя любовь - как вчерашняя периодическая пресса
Которую больше никто не ищет
Сенсационная с утра
Днем уже подтвержденная новость
А вечером - забытая история
Твоя любовь - как вчерашняя периодическая пресса

Ты была заголовком, занявшим целую страницу
Поэтому тебя и знают везде
Твое имя хранилось в моем отчете
Я и в альбом смастерил тебе наклейку

Твоя любовь - как вчерашняя периодическая пресса
Которую больше никто не ищет
Событие, начавшееся на утренней заре
И мы стали новостью, разлетевшейся повсюду
А вечером - забытая история
Твоя любовь - как вчерашняя периодическая пресса

Зачем читать газету, которая устарела?
Эй, новости, которые знают все, читать не хочется
Зачем читать газету, которая устарела?
Ты мне больше не нужна, и отправляешься в мусорку
Зачем читать газету, которая устарела?
Уходи, отойди от меня
Уйди прочь
Зачем читать газету, которая устарела?
Ты - газета, пресса, радио Бельмеса, радио Бельмеса

Зачем читать газету, которая устарела?
Зачем читать историю любви, в которую я все равно не верю?
Зачем читать газету, которая устарела?
Я любил тебя, у меня была ты, но я больше тебя не хочу
Зачем читать газету, которая устарела?
Я больше не приду к тебе, забудь ключ, ключ
Зачем читать газету, которая устарела?
На страницах моего жизненного альбома я нашел тебя на одной из спрятанных страниц

Зачем читать газету, которая устарела?
Иди, убирайся прочь от меня, я не хочу тебя видеть
Зачем читать газету, которая устарела?
Что с тобой? Ты плачешь? Ты как будто сделана из бумаги
Зачем читать газету, которая устарела?
И бумага все терпит, и я так же обращался с тобой
Зачем читать газету, которая устарела?
Проанализируй свою историю, и тогда ты все поймешь