Текст и перевод песни Domingo Quiñones - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Aquí de nuevo
Otra vez

Es tan difícil comprender
Que ya tú no estarás aquí
Que aquel amor que yo sembré
No floreció en ti como en mi

Jamás pensé que iba a pasar
Creí ser todo para ti
Pero parece que tu amor
Ya no me pertenece a mi

Y hoy tú te vas
Y hoy tú te vas

Si tú te vas, quien llenara mi corazón
Si tú te vas, quien dará vida a mi ilusión
Si tú te vas, ya no hay camino que seguir
Pues sin tu amor ya no sabré como vivir

Te di completo el corazón, solo vivía para ti
Pero jamás pude lograr que te enamoraras de mi
Y aquel amor que yo espere nunca lo puede conseguir
Y ahora me dices que te vas sin importarte mi sufrir

Y hoy tú te vas
Y hoy tú te vas

Si tú te vas, quien llenara mi corazón
Si tú te vas, quien dará vida a mi ilusión
Si tú te vas, ya no hay camino que seguir
Pues sin tu amor ya no sabré como vivir

(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Si tú te alejas de mí, siento que llega mi fin
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Eres mi mundo y por ti yo siento un amor profundo
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Todo lo que con el tiempo construí
Si tú te vas se derrumba en un segundo
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Que no te alejes te estoy pidiendo
Porque yo quiero seguir viviendo
Que no me dejes
Quédate aquí

(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Es tan difícil entender que tú no sientas por mí
Lo que yo siento por ti
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Si tú no estas quien dará vida a mi ilusión
Quien llenara mi corazón
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Sin ti la vida se hace difícil
Pero adelante voy a seguir

If You Leave

Here again
Once more

It's so hard to understand
That you won't be here anymore
That the love I sowed
Didn't blossom in you like it did in me

I never thought it would happen
I thought I was everything to you
But it seems that your love
Doesn't belong to me anymore

And today you're leaving
And today you're leaving

If you leave, who will fill my heart?
If you leave, who will give life to my dream?
If you leave, there's no path to follow
For without your love, I will no longer know how to live

I gave you my whole heart, I only lived for you
But I could never make you fall in love with me
And the love that I longed for, I could never achieve
And now you tell me that you're leaving, without caring about my suffering

And today you're leaving
And today you're leaving

If you leave, who will fill my heart?
If you leave, who will give life to my dream?
If you leave, there's no path to follow
For without your love, I will no longer know how to live

(If you leave, there's no reason to live)
(My world will die without you)
(If you leave, there's no reason to live)
(My world will die without you)

If you go away from me, I feel like my end is coming
(If you leave, there's no reason to live)
(My world will die without you)

You are my world and for you, I feel a deep love
(If you leave, there's no reason to live)
(My world will die without you)

Everything that I have built over time
If you leave, it will crumble in a second
(If you leave, there's no reason to live)
(My world will die without you)

Don't go away, I'm begging you
Because I want to keep living
Don't leave me
Stay here

(If you leave, there's no reason to live)
(My world will die without you)

It is so hard to understand that you don't feel for me
What I feel for you
(If you leave, there's no reason to live)
(My world will die without you)

If you're not here, who will give life to my dream?
Who will fill my heart?
(If you leave, there's no reason to live)
(My world will die without you)

Without you, life becomes difficult
But I will continue to move forward