Текст и перевод песни Domingo Quiñones - Te Quiero

Te Quiero

Te quiero por todas las cosas que has dado a mi vida.
Te quiero porque eres mi amante y tambien mi amiga
Te quiero por lo que tu eres te quiero como nunca
Quise
Te quiero por todas las cosas que al mirar tus
Ojos tu alma me dice.

Te quiero por haber soñado con mis mismos sueños.
Te quiero por haber sufrido con mis sufrimientos,
Te quiero por lo que tu eres
Te quiero por tus sentimientos,
Te quiero porque has compartido mis penas
Mis llantos y mis desalientos por eso te quiero.

Te quieroporque cuando mi canto era triste
Cantaste con migo y fuiste trayendo l
A leña a mi nido para que el invierno no fuera tan frio
Te quiero porque eres mi fiel
Compañera que espera y espera con una sonrrisa y
Los brazos abiertos
Para regalarme
Tibias primaveras por eso te quiero.

Te quiero por las cosas simples que amas de la vida,
Te quiero porque has entendido lo que yo sentia,
Te quiero por lo que tu eres te quiero como nunca quise,
Te quiero por todas las cosas que al mirar tus ojos
Tu alma me dice. por eso te quiero

Te quiero porque cuando mi canto era triste
Cantaste
Con migo y fuiste trayendo la leña a mi nido
Para que
El invierno no fuera tan frio
Te quiero porque eres mi fiel
Compañera que espera y espera
Con una sonrrisa y los
Brazos abiertos
Para regalarme
Tibias primaveras por eso te quiero.

(Te quiero por lo que tu eres por eso te quiero)
Te quiero porque eres parte de mi alma luz
De mi existencia mi razon para vivir
(Te quiero por lo que tu eres por eso te quiero)
Tu has compartido momentos con migo que de
Veras son sinceros
(Te quiero por lo que tu eres por eso te quiero)
Es que tu entiendes mi forma de pensar y mi
Manera de amar
(Te quiero por lo que tu eres por eso te quiero)
Conoces mis sentimientos mis risas
Mis sufrimientos

(Te quiero por lo que tu eres por eso te quiero)
Has regalado a mi vida la alegria de una amante
De una amiga
(Te quiero por lo que tu eres por eso te quiero)
Traiste la leña a mi nido diste calor a mi
Invierno con tu dulce y puro amor
(Te quiero por lo que tu eres por eso te quiero)
Tu cantas con migo cuando estoy triste y
De amor todo se viste.

Je t'aime

Je t'aime pour toutes les choses que tu as données à ma vie.
Je t'aime parce que tu es mon amant et aussi mon amie.
Je t'aime pour ce que tu es, je t'aime comme jamais.
Je voulais
Je t'aime pour toutes les choses que lorsque je regarde tes
Yeux, ton âme me dit.

Je t'aime pour avoir rêvé de mes mêmes rêves.
Je t'aime pour avoir souffert de mes souffrances,
Je t'aime pour ce que tu es,
Je t'aime pour tes sentiments,
Je t'aime parce que tu as partagé mes peines
Mes pleurs et mes découragements, c'est pourquoi je t'aime.

Je t'aime parce que lorsque mon chant était triste
Tu as chanté avec moi et tu as apporté
Du bois à mon nid pour que l'hiver ne soit pas si froid.
Je t'aime parce que tu es ma fidèle
Compagne qui attend et attend avec un sourire et
Les bras ouverts
Pour m'offrir
Des printemps tièdes, c'est pourquoi je t'aime.

Je t'aime pour les choses simples que tu aimes dans la vie,
Je t'aime parce que tu as compris ce que je ressentais,
Je t'aime pour ce que tu es, je t'aime comme jamais je ne l'ai voulu,
Je t'aime pour toutes les choses que lorsque je regarde tes yeux
Ton âme me dit. C'est pourquoi je t'aime.

Je t'aime parce que lorsque mon chant était triste
Tu as chanté
Avec moi et tu as apporté du bois à mon nid
Pour que
L'hiver ne soit pas si froid
Je t'aime parce que tu es ma fidèle
Compagne qui attend et attend
Avec un sourire et les
Bras ouverts
Pour m'offrir
Des printemps tièdes, c'est pourquoi je t'aime.

(Je t'aime pour ce que tu es, c'est pourquoi je t'aime)
Je t'aime parce que tu fais partie de mon âme, lumière
De mon existence, ma raison de vivre
(Je t'aime pour ce que tu es, c'est pourquoi je t'aime)
Tu as partagé des moments avec moi qui sont
Tu verras, sincères.
(Je t'aime pour ce que tu es, c'est pourquoi je t'aime)
C'est que tu comprends ma façon de penser et ma
Manière d'aimer
(Je t'aime pour ce que tu es, c'est pourquoi je t'aime)
Tu connais mes sentiments, mes rires
Mes souffrances

(Je t'aime pour ce que tu es, c'est pourquoi je t'aime)
Tu as offert à ma vie la joie d'une amante
D'une amie
(Je t'aime pour ce que tu es, c'est pourquoi je t'aime)
Tu as apporté du bois à mon nid, tu as donné de la chaleur à mon
Hiver avec ton amour doux et pur
(Je t'aime pour ce que tu es, c'est pourquoi je t'aime)
Tu chantes avec moi quand je suis triste et
De l'amour, tout se pare.