Текст и перевод песни Domingo Valdivia Y Compania - El Animalito

El Animalito

Voy a cantar un corrido, para darles un Consuelo
De dos amigos queridos, que sostuvieron un duelo
De ahí ellos fueron unidos, desde la tierra hasta el cielo
Ay estaba felix cuevas, con sus amigos tomando
En eso iba por la calle el joven Vicente
Hernandez, ordeno que lo llamaran, cuando vio que iba pasando
Vicente le obedecio, pero si con precaucion
Y con pasos jigantescos se presentó a la reunion
Saludando a Felix cuevas, tambien a carlos pinson
Luego que lo saludó, Felix cuevas tira in grito,
Y al instante le pregunta ¿tu eres el animalito?
, Matarme quiero contigo... pero te veo chamaquito
Vicente le contestó, nada importa veterano
El gusto te lo hago yo,
Al fin no eres ni mi hermano...
Y se sacó la pistola, dandole gusto a su mano!...
Cuevas recibio un balaso, muy cerca del corazon...
Y asi quizó emparejar con valor y decision, d
Escargandole la super, tumbandoló de un rosón...

Felix se salió pa fuera, apretandose la herida
Y en casa de los bibiano,
Se encontró con su querida,
Y tristemente le dijo... vengo entregando la vida
Un compañero de cuevas, salió al momento a vengar
Tras de una mesa e billar,
Para poderle tirar, contestandole Vicente. La misma te va a pasar
Ya cuando iba para afuera, que ya iba de retirada
Le tiraron por la espalda, para poderlo matar,
Como traia puesto el guante, dispuesto para pelear
Se murio Vicente Hernandez, sus recuerdos ah dejadoo
Que murio como los gallos,
En la raya y no rajados,
Llevandose una figura, de gran fama en el estado

Зверек

Дорогая, я спою тебе песню, чтобы утешить тебя
О двух дорогих друзьях, которые сразились на дуэли
С тех пор они стали едины, от земли до неба
Феликс Куэвас сидел и выпивал с друзьями
В это время по улице проходил молодой Висенте
Эрнандес, он приказал позвать его, когда увидел, что тот идет мимо
Висенте послушался, но с предосторожностями
И гигантскими шагами подошел к месту встречи
Поздоровался с Феликсом Куэвасом, а также с Карлосом Пинсоном
Когда он поприветствовал его, Феликс Куэвас вскрикнул,
И тут же спросил его: "Ты ли зверек?"
, Я хочу убить тебя... но ты выглядишь таким юным
Висенте ответил ему: "Ничего, ветеран
Я исполню твое желание.
В конце концов, ты не мой брат..."
И выхватил пистолет, удовлетворяя свое желание!...
Куэвас получил пулю, прямо в сердце...
И так, с мужеством и решимостью, попытался сравнять счет,
Выстрелив из своего "супер", сбив его с ног одним ударом...

Феликс вышел наружу, прижимая рану
И в доме Бибиано,
Встретил свою любимую,
И печально сказал ей... я отдаю свою жизнь
Товарищ Куэваса тут же вышел, чтобы отомстить
За столом для бильярда,
Чтобы выстрелить в него, Висенте ответил. С тобой случится то же самое
Когда он уже собирался уходить, отступая
Ему выстрелили в спину, чтобы убить его,
Так как он был в перчатках, готовых к драке
Висенте Эрнандес умер, оставив свои воспоминания
Он умер, как настоящий петух,
На краю, но не сдаваясь,
Забрав с собой в могилу выдающуюся фигуру, известную в штате