Текст и перевод песни Dominguinhos feat. Quinteto Violado - A Fé Do Lavrador

A Fé Do Lavrador

Вера земледельца

Acorda, minha gente

Проснись, народ мой,

Meu povo

мой народ.

Tem de novo alegria nas promessas do ar

В обещаниях воздуха снова радость.

A noite se espelhou no lajedo

Ночь отразилась в каменной плите,

Num corisco segredo que Deus mandou contar

в тайной вспышке молнии, которую Бог послал возвестить.

Abri a porta fui pro meio do terreiro

Я открыл дверь, вышел на середину двора,

Ver o mundo estrondando

видеть, как мир грохочет,

O trovão vadiar

гром бесчинствует.

Relampeou ou seca brava

Сверкнула молния, или жестокая заcуха,

O pó, a sede, o sol pra chegar

пыль, жажда, солнце, чтобы взойти.

O rio seco, a vida seca

Пересохшая река, высохшая жизнь,

Que tristeza, já tem vaca no jirau

какая печаль, корова уже на помосте.

O cercado sem pasto

Загон без пастбища,

Sem ter água pro gasto

без воды для питья.

Pela fé do lavrador

Верой земледельца

Só vou dormir quando chover

я буду спать, только когда пойдет дождь.

Aí já é de madrugada

Вот уже рассвет,

A noite nublada

облачная ночь

Fez-se num aguaceiro

превратилась в ливень.

Vem fecundar minha pobreza

Приди, оплодотвори мою бедность,

Nas terras que eu planto

на землях, что я возделываю,

Sem ter canto pra ficar

не имея угла,

Chuva mata minha fome, minha sede

Дождь утоляет мой голод, мою жажду.

Homem pobre como eu

Бедный человек, как я,

Sabe esperar, lutar

умеет ждать, бороться,

Pra depois colher

чтобы потом собрать

O seu feijão

свой урожай фасоли,

Dono do chão com seus irmãos

хозяин земли со своими братьями.