Текст и перевод песни Dominguinhos feat. Genival Lacerda - Capim Novo (feat. Genival Lacerda)

Capim Novo (feat. Genival Lacerda)

Oi Orives, pergunta aí pro Adenor e pro Mesquita
Se catuaba ou tiborna é a sustança dos coroas
Ha-hai!

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo véio', pra você tem jeito não
Amigo véio', pra você tem jeito não
Não, não

Esse negócio de dizer que droga nova
Muita gente diz que aprova
Mas a prática desmentiu

O doutor disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu
Não se iluda amigo véio', vai nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio' o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio' o remédio é capim novo

Será que é, Seu Vavá?

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não
Não, não

Esse negócio de dizer que droga nova
Muita gente diz que aprova
Mas a prática desmentiu

O doutor disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu
Não se iluda amigo véio', vai nessa não
Que essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio' o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo, cumpade'
Pra cavalo véio', ouvi dizer
Que o remédio é capim novo

Certo mesmo é o ditado do povo, tá certo?
Pra cavalo véio' o remédio é capim novo, hein?
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio', ouvi dizer
Que o remédio é capim novo

Certo mesmo é o ditado, Ivanir
Pra cavalo véio', Dominguinhos diz que é
Capim novo

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio', vou ali e volto já
Certo mesmo é o ditado do povo

Capim Novo (feat. Genival Lacerda)

Oh Orives, demande à Adenor et à Mesquita
Si la catuaba ou la tiborna est la substance des vieillards
Ha-hai !

Ni l'œuf de caille, ni la catuaba, ni la tiborna
Rien ne sert, rien ne sert
Mon vieux, rien ne sert pour toi
Mon vieux, rien ne sert pour toi
Non, non

Ce truc de dire que la nouvelle drogue
Beaucoup de gens disent qu'ils approuvent
Mais la pratique a démenti

Le docteur a dit que le problème est psychologique
Ce n'est rien de physiologique, il me l'a même assuré
Ne te fais pas d'illusions mon vieux, n'y va pas
Cette soi-disant nouvelle drogue n'est jamais qu'une illusion

C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, le remède est de l'herbe fraîche
C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, le remède est de l'herbe fraîche

Tu crois vraiment, Vavá ?

Ni l'œuf de caille, ni la catuaba, ni la tiborna
Rien ne sert, rien ne sert
Mon vieux, rien ne sert pour toi
Mon vieux, rien ne sert pour toi
Non, non

Ce truc de dire que la nouvelle drogue
Beaucoup de gens disent qu'ils approuvent
Mais la pratique a démenti

Le docteur a dit que le problème est psychologique
Ce n'est rien de physiologique, il me l'a même assuré
Ne te fais pas d'illusions mon vieux, n'y va pas
Que cette soi-disant nouvelle drogue n'est jamais qu'une illusion

C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, le remède est de l'herbe fraîche
C'est vrai, c'est le dicton du peuple, mon copain'
Pour un vieux cheval, j'ai entendu dire
Que le remède est de l'herbe fraîche

C'est vrai, c'est le dicton du peuple, c'est vrai ?
Pour un vieux cheval, le remède est de l'herbe fraîche, hein ?
C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, j'ai entendu dire
Que le remède est de l'herbe fraîche

C'est vrai, c'est le dicton, Ivanir
Pour un vieux cheval, Dominguinhos dit que c'est
De l'herbe fraîche

C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, j'y vais et je reviens tout de suite
C'est vrai, c'est le dicton du peuple