Текст и перевод песни Dominguinhos - Asa Branca
Olha,
Asa
Branca
é
uma
música
Смотри,
Белое
крыло-это
песня
Que
eu
tenho
um
apreço
muito
grande
Что
у
меня
очень
большая
признательность
Porque
é
o
hino
do
nordeste,
Asa
Branca
Потому
что
это
гимн
северо-востока,
Белое
крыло
E
nessa
música
eu
gostaria
também
que
Waldonys
И
в
этой
песне
Я
также
хотел
бы,
чтобы
Уолдонис
Voltasse
ao
palco,
já
tá
aqui
Возвращайся
на
сцену,
уже
здесь
Pra
nós
fazermos
essa
música
e
mais
algumas
Для
нас,
чтобы
сделать
эту
песню
и
еще
несколько
Pra
fazer
o
final
desse
show
bem
bonito
Чтобы
сделать
финал
этого
шоу
очень
красивым
E
maravilhoso
И
замечательно
Quando
olhei
a
terra
ardendo
Когда
я
посмотрел
на
землю,
горящую,
Com
a
fogueira
de
São
João
С
костром
Святого
Иоанна
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu
Я
спросил
Бога
с
небес
Uai,
por
que
tamanha
judiação?
Почему
такое
еврейство?
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu
Я
спросил
Бога
с
небес
Uai,
por
que
tamanha
judiação?
Почему
такое
еврейство?
Que
braseiro,
que
fornaia
Какая
жаровня,
какая
форнаяа
Nem
um
pé
de
prantação
Ни
одна
нога
не
плачет,
Por
falta
d'água
perdi
meu
gado
Из-за
нехватки
воды
я
потерял
свой
скот
Morreu
de
sede
meu
alazão
Умер
от
жажды
мой
щавель
Ôh
João!
(Por
farta
d'água
perdi
meu
gado)
О,
Джон!
(Из-за
обильной
воды
я
потерял
свой
скот)
Microfone
pro
Waldonys
(Morreu
de
sede
meu
alazão)
Микрофон
Pro
Waldonys
(умер
от
жажды
мой
щавель)
Hoje
longe,
muitas
légua
Сегодня
далеко,
много
лиг
Numa
triste
solidão
В
печальном
одиночестве,
Espero
a
chuva
cair
de
novo
Я
жду,
когда
снова
пойдет
дождь.
Pra
mim
voltar
pro
meu
sertão
Чтобы
я
вернулся
в
свой
бэккантри
Espero
a
chuva
cair
de
novo
Я
жду,
когда
снова
пойдет
дождь.
Pra
mim
voltar
pro
meu
sertão
Чтобы
я
вернулся
в
свой
бэккантри
Inté
mesmo
a
asa
branca
Inté
даже
белое
крыло
Bateu
asas
do
sertão
Взмахнул
крыльями
из
глубинки,
Entonce
eu
disse:
adeus,
Rosinha
Интонация
я
сказал:
Прощай,
Розинья
Guarda
contigo
meu
coração
Храни
с
собой
мое
сердце
Entonce
eu
disse:
adeus,
Rosinha
Интонация
я
сказал:
Прощай,
Розинья
Guarda
contigo
meu
coração
Храни
с
собой
мое
сердце
Quando
o
verde
dos
teus
óio
Когда
зеленые
твои
кости
Se
espaiar
na
prantação
Спи
в
слезах
Eu
te
asseguro
não
chore
não,
viu
Уверяю
тебя,
не
плачь,
нет,
видел
Que
eu
voltarei,
viu
Что
я
вернусь,
видел
Eu
te
asseguro
não
chore
não,
viu
Уверяю
тебя,
не
плачь,
нет,
видел
Que
eu
voltarei,
viu
Что
я
вернусь,
видел
Capricha,
Seu
Domingos!
Каприза,
Твое
Воскресенье!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Humberto Teixeira Cavalcanti, Luiz Gonzaga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.