Текст и перевод песни Dominguinhos - Doidinho Pra Ver

Doidinho Pra Ver

Home' bebo já feio, imagine mulé
Home' que dana

Zeca, eu vi a tua nega ontem no forró
E tava numa pindaíba que fazia dó
Se requebrando todinha, se danando todinha naquela terrinha
(Se requebrando todinha, se danando todinha naquela terrinha)

E era um tal de sai e entra, e era um entra e sai
E era um tal de bebe aqui, levanta ali e cai
E era um cai num cai de saia e a meninada atrás
Pra todo lugar que vai ninguém 'guenta mais

E o pior que pela rua é que se ouve só
É que o bom do forró é o beba da nega tua
(E o pior que pela rua é que se ouve só)
(É que o bom do forró é o beba da nega tua)

E eles 'tão doidinho, doidinho pra ver, doidinho, doidinho pra ver
Doidinho, doidinhos pra ver tua nega se bebar
(E eles 'tão doidinho, doidinho pra ver, doidinho, doidinho pra ver)
(Doidinho, doidinhos pra ver tua nega se bebar)

Zeca, eu vi a tua nega ontem no forró
Estava numa pindaíba que fazia dó
Se requebrando todinha, se danando todinha naquela terrinha
(Se requebrando todinha, se danando todinha, naquela terrinha)

E era um tal de sai e entra, e era um entra e sai
E era um tal de bebe aqui, levanta ali e cai
E era um cai num cai de saia e a meninada atrás
Pra todo lugar que vai ninguém 'guenta mais

E o pior que pela rua é que se ouve só
É que o bom do forró é o beba da nega tua
(E o pior que pela rua é que se ouve só)
(É que o bom do forró é o beba da nega tua)

E eles 'tão doidinho, doidinho pra ver, doidinho, doidinho pra ver
Doidinho, doidinhos pra ver tua nega se bebar
(E eles 'tão doidinho, doidinho pra ver, doidinho, doidinho pra ver)
(Doidinho, doidinhos pra ver tua nega se bebar)

E eles 'tão doidinho, doidinho pra ver, doidinho, doidinho pra ver
Doidinho, doidinhos pra ver tua nega se bebar
E eles 'tão doidinho...

Fou pour la Voir

A la maison, je bois déjà beaucoup, imagine une femme
A la maison, qui danse

Zeca, j'ai vu ta petite amie hier au forró
Et elle était dans une telle ambiance que ça faisait pitié
Se balançant sur toute sa longueur, dansant sur toute sa longueur dans cette petite terre
(Se balançant sur toute sa longueur, dansant sur toute sa longueur dans cette petite terre)

Et c'était un tel va-et-vient, et c'était un va-et-vient
Et c'était un tel boire ici, se lever là et tomber
Et c'était un tomber dans une jupe, et les filles derrière
Partout où elle va, personne ne peut plus le supporter

Et le pire, c'est que dans la rue, on entend seulement
C'est que le bon du forró, c'est la petite amie qui boit
(Et le pire, c'est que dans la rue, on entend seulement)
(C'est que le bon du forró, c'est la petite amie qui boit)

Et ils sont fous, fous de la voir, fous, fous de la voir
Fous, fous de voir ta petite amie boire
(Et ils sont fous, fous de la voir, fous, fous de la voir)
(Fous, fous de voir ta petite amie boire)

Zeca, j'ai vu ta petite amie hier au forró
Elle était dans une telle ambiance que ça faisait pitié
Se balançant sur toute sa longueur, dansant sur toute sa longueur dans cette petite terre
(Se balançant sur toute sa longueur, dansant sur toute sa longueur, dans cette petite terre)

Et c'était un tel va-et-vient, et c'était un va-et-vient
Et c'était un tel boire ici, se lever là et tomber
Et c'était un tomber dans une jupe, et les filles derrière
Partout où elle va, personne ne peut plus le supporter

Et le pire, c'est que dans la rue, on entend seulement
C'est que le bon du forró, c'est la petite amie qui boit
(Et le pire, c'est que dans la rue, on entend seulement)
(C'est que le bon du forró, c'est la petite amie qui boit)

Et ils sont fous, fous de la voir, fous, fous de la voir
Fous, fous de voir ta petite amie boire
(Et ils sont fous, fous de la voir, fous, fous de la voir)
(Fous, fous de voir ta petite amie boire)

Et ils sont fous, fous de la voir, fous, fous de la voir
Fous, fous de voir ta petite amie boire
Et ils sont fous...