Текст и перевод песни Dominguinhos - Forró do Quem Quer

Forró do Quem Quer

Quem quer quer
Quem não quer, não quer
Mais aqui nesse forró ninguém se cansa de mulher
Quem quer quer
Quem não quer, não quer
Cavalheiro pega a dama e mostra que é bom no pé

Bota o pé no meio segurando na cintura
Segure bem segura pra morena rebolar
Aqui acolá, de um cheiro no cangote
E não deixe que ela note, não deixe ela notar
Pra ficar melhor a gente apaga a lamparina
Se agarra com a menina até o dia começar

Toma uma bicada pra ficar puxando fogo
Aquece mais o fogo pra moreninha suar
Não deixe se acabar que a poeira da chinela
Saiu pela janela, ta poluindo o ar
Vamos devagar até amanhecer o dia
Fazendo uma arrodia no salão arrodiar

Forró de celui qui veut

Celui qui veut, veut
Celui qui ne veut pas, ne veut pas
Mais ici dans ce forró, personne ne se lasse des femmes
Celui qui veut, veut
Celui qui ne veut pas, ne veut pas
Le chevalier prend la dame et montre qu'il est bon sur ses pieds

Mets ton pied au milieu en tenant sa taille
Tiens-la bien, tiens-la bien pour que la brune se balance
Ici et là, un souffle sur son cou
Et ne la laisse pas le remarquer, ne la laisse pas le remarquer
Pour que ce soit mieux, on éteint la lampe
Enroule-toi avec la fille jusqu'à ce que le jour se lève

Prends une gorgée pour rester en feu
Réchauffe le feu pour que la brune transpire
Ne laisse pas ça finir, car la poussière de la pantoufle
Est sortie par la fenêtre, elle pollue l'air
Allons-y doucement jusqu'à ce que le jour se lève
Faisons un petit tour dans le salon