Текст и перевод песни Dominguinhos - Forro no Escuro

Forro no Escuro

Esse conjunto parece até que viaja, "haha"
Eu e o tio Tonho vamo tudo junto, "haha"
Bom demais
Olha aqui, pimeiro forró que gravei com o Luiz Gonzga
Eu tava com dezesseis anos, forró no escuro
Eu tava no estúdio com ele, na sca do Rio de Janeiro 1957
E ele disse o neném pega a sanfona ai
Que era meu apelido né, era neném
Ai ele falou assim, olha rapaz esse negocío de neném
É apelido que mãe bota na gente, né nome de artista não
Já que você tem Domingos, ai bota Dominguinho
E ainda faz uma homenagem a Domingos Ambrósio
Lá de Juiz de Fora, que foi meu mestre de cordiana
E eu virei Dominguinho, sempre Luiz Gonzaga
Ai eu tava me batizando ali

O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

(Candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

E meu amor não vá simbora
(Não vá simbora)
Fique mais um bucadinho
(Um bucadinho)
Se você for seu nego chora
(Seu nego chora)
Vamo dançar mais um tiquinho
(Mais um tiquinho)

Eu quando entro numa farra
(É numa farra)
Eu não quero sair mais não
(Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra
(Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão

O candeeiro se apagou
Sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

(Candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

E meu amor não vá simbora
(Não vá simbora)
Fique mais um bucadinho
(Um bucadinho)
Se você for seu nego chora
(Seu nego chora)
Vamo dançar mais um tiquinho, Jorge Altinho
(Mais um tiquinho)

Eu quando entro numa farra
(É numa farra)
Eu não quero sair mais não
(Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra
(Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão
Vamo simbora

Esse é o som do Raí, sua guitarra esperta

Cesinha

O candeeiro se apagou
Sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

(Candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

E meu amor não vá simbora
(Não vá simbora)
Fique mais um bucadinho
(Um bucadinho)
Se você for seu nego chora
(Seu nego chora)
Vamo dançar mais um tiquinho, "seu minino"
(Mais um tiquinho)

Eu quando entro numa farra
(É numa farra)
Eu não quero sair mais não
(Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra
(Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão

Форро в темноте

Этот ансамбль словно путешествует во времени, "ха-ха"
Мы с дядей Тоньо всё вместе, "ха-ха"
Здорово!
Вот, послушай, первое форро, которое я записал с Луисом Гонзагой.
Мне было шестнадцать лет, форро в темноте.
Мы были в студии с ним, в Рио-де-Жанейро, 1957 год.
И он сказал: "Малыш, бери аккордеон."
Это было моё прозвище тогда, "малыш".
И он сказал: "Послушай, парень, это "малыш"...
Это прозвище, которое дают нам мамы, а не сценический псевдоним.
Раз уж у тебя есть Домингуш, то давай возьмём Домингиньо.
И ещё это будет данью уважения Домингушу Амброзиу
из Жуис-ди-Фора, моему учителю игры на аккордеоне".
И я стал Домингиньо, всегда с Луисом Гонзагой.
Так я и получил своё сценическое имя.

Лампа погасла,
Аккордеонист уснул,
Аккордеон не умолкал,
И форро продолжалось.

(Лампа погасла)
(Аккордеонист уснул)
(Аккордеон не умолкал)
(И форро продолжалось)

А ты, любовь моя, не уходи,
(Не уходи)
Останься ещё немножко,
(Немножко)
Если ты уйдешь, твой любимый будет плакать,
(Твой любимый будет плакать)
Давай ещё немного потанцуем,
(Ещё немного)

Когда я попадаю на вечеринку,
(На вечеринку)
То уже не хочу уходить,
(Уходить)
Буду веселиться до упа́ду,
(До упа́ду)
И встречать рассвет.

Лампа погасла,
Аккордеонист уснул,
Аккордеон не умолкал,
И форро продолжалось.

(Лампа погасла)
(Аккордеонист уснул)
(Аккордеон не умолкал)
(И форро продолжалось)

А ты, любовь моя, не уходи,
(Не уходи)
Останься ещё немножко,
(Немножко)
Если ты уйдешь, твой любимый будет плакать,
(Твой любимый будет плакать)
Давай ещё немного потанцуем, Хорхе Алтиньо!
(Ещё немного)

Когда я попадаю на вечеринку,
(На вечеринку)
То уже не хочу уходить,
(Уходить)
Буду веселиться до упа́ду,
(До упа́ду)
И встречать рассвет.
Пойдём!

Это звук Раи, его искусная гитара.

Сезинья.

Лампа погасла,
Аккордеонист уснул,
Аккордеон не умолкал,
И форро продолжалось.

(Лампа погасла)
(Аккордеонист уснул)
(Аккордеон не умолкал)
(И форро продолжалось)

А ты, любовь моя, не уходи,
(Не уходи)
Останься ещё немножко,
(Немножко)
Если ты уйдешь, твой любимый будет плакать,
(Твой любимый будет плакать)
Давай ещё немного потанцуем, "парнишка".
(Ещё немного)

Когда я попадаю на вечеринку,
(На вечеринку)
То уже не хочу уходить,
(Уходить)
Буду веселиться до упа́ду,
(До упа́ду)
И встречать рассвет.