Não Vendo, Nem Troco - Dominguinhos перевод на немецкий

Não Vendo, Nem Troco

Eita, que coisa mais gostosa! Que área de lazer!
Vá-se, enxerido!

Olha que pedaço nacional
Que coisa mais bonita
Que belo animal
Você está querendo se engraçar
Não é para vender nem é pra comprar

Olha que molejo que ela tem!
Beleza sem igual e graça tem também
Ela é formosa, sei muito bem
Por isso é que ela é minha
Não divido com ninguém

É meu xodó, é meus amor
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou
É companhia de qualidade
É de confiança
Que tranquilidade

Tenha mais vergonha
Tenha mais respeito (Calma, Domingos)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo, com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde seu dinheiro
Mas é que ela é cobiçada em todo esse sertão
Essa véia é minha vida, eu não troco, não
Essa véia é minha vida, eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não, senhor
Essa égua eu não vendo, não troco nem dou

Mas, Dominguinhos, como é que é? Não posso nem encostar a pontinha no fole da bicha?
Aí é que tá difícil
Mas, rapaz, vou ficar chupando o dedo?
Todinho!
Então tá bom!

Olha que pedaço nacional
Que coisa mais bonita
Que belo animal
Você está querendo se engraçar
Não é para vender nem é pra comprar

Olha que molejo que ela tem!
Beleza sem igual e graça tem também
Ela é formosa, sei muito bem
Por isso é que ela é minha
Não divido com ninguém

É meu xodó, é meus amor
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou, viu?
É companhia de qualidade
É de confiança
Que tranquilidade

Tenha mais vergonha
Tenha mais respeito (Calma)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo, com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde o seu dinheiro
Mas é que ela é cobiçada em todo esse sertão
Essa véia é minha vida, eu não troco, não
Essa véia é minha vida, eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não, senhor
Essa égua eu não vendo, não troco nem dou

Tá vendo, Zé?
Pois é! Você não vende, né?
Não!
Não troca?
Não!
Não empresta?
Não!
Não pode nem encostar no barranco?
Ah! Aí é que piorou!
Então eu tô lascado, é?

Ich verkaufe nicht, ich tausche nicht

Ah, was für eine herrliche Sache! Was für ein Luxus!
Geh weg, du aufdringlicher Kerl!

Schau dir dieses nationale Juwel an
Was für eine schöne Sache
Was für ein prächtiges Tier
Du versuchst, dich einzuschmeicheln
Sie ist nicht zu verkaufen und nicht zu kaufen

Schau nur, wie sie sich bewegt!
Schönheit ohne Gleichen und voller Anmut
Sie ist wunderschön, das weiß ich genau
Darum gehört sie mir
Ich teile sie mit niemandem

Sie ist mein Schatz, meine Liebe
Sie begleitet mich überall, wohin ich gehe
Das ist erstklassige Gesellschaft
Vertrauenswürdig
So eine Ruhe!

Haben Sie doch etwas Scham
Haben Sie mehr Respekt (Ruhig, Domingos)
Die lässt sich nicht mit jedem ein
Aber mit so viel Charme, mit dieser Würze
Die werden Sie nie kaufen
Behalten Sie Ihr Geld
Aber sie ist im ganzen Hinterland begehrt
Diese Alte ist mein Leben, ich tausche sie nicht
Diese Alte ist mein Leben, ich tausche sie nicht
Diese Alte ist mein Leben, verkaufe sie nicht, Herr
Diese Stute verkaufe ich nicht, tausche nicht, gebe nicht her

Aber, Dominguinhos, wie ist das? Darf ich nicht mal die Spitze am Balg der Alten anfassen?
Da wird’s schwer
Aber, Mann, soll ich jetzt am Daumen lutschen?
Den ganzen!
Dann ist gut!

Schau dir dieses nationale Juwel an
Was für eine schöne Sache
Was für ein prächtiges Tier
Du versuchst, dich einzuschmeicheln
Sie ist nicht zu verkaufen und nicht zu kaufen

Schau nur, wie sie sich bewegt!
Schönheit ohne Gleichen und voller Anmut
Sie ist wunderschön, das weiß ich genau
Darum gehört sie mir
Ich teile sie mit niemandem

Sie ist mein Schatz, meine Liebe
Sie begleitet mich überall, wohin ich gehe, hä?
Das ist erstklassige Gesellschaft
Vertrauenswürdig
So eine Ruhe!

Haben Sie doch etwas Scham
Haben Sie mehr Respekt (Ruhig)
Die lässt sich nicht mit jedem ein
Aber mit so viel Charme, mit dieser Würze
Die werden Sie nie kaufen
Behalten Sie Ihr Geld
Aber sie ist im ganzen Hinterland begehrt
Diese Alte ist mein Leben, ich tausche sie nicht
Diese Alte ist mein Leben, ich tausche sie nicht
Diese Alte ist mein Leben, verkaufe sie nicht, Herr
Diese Stute verkaufe ich nicht, tausche nicht, gebe nicht her

Siehst du, Zé?
Na also! Du verkaufst nicht, oder?
Nein!
Tauschst du sie?
Nein!
Leihst du sie aus?
Nein!
Darf ich nicht mal den Rand anfassen?
Ah! Da wird’s erst richtig schlimm!
Dann bin ich wohl geliefert, was?