Peba Na Pimenta - Dominguinhos перевод на немецкий

Peba Na Pimenta

Seu Malaquia preparou
Cinco peba na pimenta
Só do povo de Campinas
Seu Malaquia convidou mais de quarenta
Entre todos os convidados
Pra comer peba foi também Maria Benta
Benta foi logo dizendo
Se ardê, num quero não
Seu Malaquia então lhe disse
Pode comê sem susto
Pimentão não arde não
Benta começou a comê
A pimenta era da braba
Danou-se a ardê
Ela chorava, se maldizia
Se eu soubesse, desse peba não comia
Ai, ai, ai seu Malaquia
Ai, ai, você disse que não ardia
Ai, ai, tá ardendo pra daná
Ai, ai, tá me dando uma agonia
Depois houve arrasta-pé
O forró tava esquentando
O sanfoneiro então me disse
Tem gente aí que tá dançando soluçando
Procurei pra ver quem era
Pois não era Benta
Que inda estava reclamando?
Ai, ai, ai seu Malaquia
Ai, ai, você disse que não ardia
Ai, ai, que tá bom eu sei que tá
Ai, ai, mas tá fazendo uma arrelia

Pfeffer auf dem Peba

Herr Malaquias bereitete zu
Fünf Pebas in Pfeffersoße
Nur für die Leute aus Campinas
Herr Malaquias lud mehr als vierzig ein
Unter all den Gästen
Zum Peba-Essen kam auch Maria Benta
Benta sagte gleich
Wenn es brennt, will ich nicht
Herr Malaquias sagte dann zu ihr
Kannst du ohne Sorge essen
Paprika brennt nicht
Benta fing an zu essen
Die Paprika war von der scharfen Sorte
Sie fing an zu brennen
Sie weinte, verfluchte sich
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich von diesem Peba nicht gegessen
Ai, ai, ai, Herr Malaquias
Ai, ai, du hast gesagt, es würde nicht brennen
Ai, ai, es brennt verdammt
Ai, ai, es macht mich wahnsinnig
Danach gab es einen "Arrasta-pé" (Tanz)
Der Forró heizte sich auf
Der Akkordeonspieler sagte dann zu mir
Es gibt Leute hier, die schluchzend tanzen
Ich suchte, um zu sehen, wer es war
War es etwa nicht Benta,
die sich immer noch beschwerte?
Ai, ai, ai, Herr Malaquias
Ai, ai, du hast gesagt es würde nicht brennen
Ai, ai, dass es gut ist, weiß ich
Ai, ai, aber es ärgert mich fürchterlich