Текст и перевод песни Dominguinhos - Pedras Que Cantam

Pedras Que Cantam

Oi, produção bonita
Essa é America, meu filho

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha não tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar

Ô, tempo duro no ambiente
Ô, tempo escuro na memória
O tempo é quente e o dragão é voraz

Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente que pra trás não dá mais

Pra ser feliz num lugar, pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras vão cantar

Aí o menino, fi' de pescador
Chegou perto do pai e disse
Ô, pai, nóis é rico? Nós mora na praia, né?
Deixa de besteira menino!

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha não tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar

Ô, tempo duro no ambiente
Ô, tempo escuro na memória
O tempo é quente e o dragão é voraz

Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente que pra trás não dá mais

Pra ser feliz num lugar, pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras vão cantar

Haha, isso que é serviço
Simbora!
Puxe o fole xonado
Me ajude

Singing Stones

Hey, beautiful production
This is America, my son

The rich live by the beach
But those who work have nowhere to live
Those who don't cry sleep hungry
But those with names throw silver in the air

Oh, tough times in the environment
Oh, dark times in memory
Time is hot and the dragon is voracious

Let's leave suddenly
Let's leave without delay
Let's go forward, there's no turning back

To be happy in a place, to smile and sing
We invent so many things
But the day poetry breaks
That's when the stones will sing

Then the boy, son of a fisherman
Came close to his father and said
Oh, dad, are we rich? We live by the beach, right?
Stop being silly, boy!

The rich live by the beach
But those who work have nowhere to live
Those who don't cry sleep hungry
But those with names throw silver in the air

Oh, tough times in the environment
Oh, dark times in memory
Time is hot and the dragon is voracious

Let's leave suddenly
Let's leave without delay
Let's go forward, there's no turning back

To be happy in a place, to smile and sing
We invent so many things
But the day poetry breaks
That's when the stones will sing

Haha, that's what I call service
Let's go!
Pull the bellows hard
Help me