Riacho Do Navio,A Vida Do Viajante - Dominguinhos перевод на немецкий

Riacho Do Navio,A Vida Do Viajante

Acho do Navio
Corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar
No São Francisco
O rio São Francisco
Vai bater no "mei" do mar
O rio São Francisco
Vai bater no "mei" do mar
(Bis)
Ah! se eu fosse um peixe
Ao contrário do rio
Nadava contra as águas
E nesse desafio
Saía lá do mar pro
Riacho do Navio
Eu ia direitinho pro
Riacho do Navio
Pra ver o meu brejinho
Fazer umas caçada
Ver as "pegá" de boi
Andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho
E acordar com a passarada
Sem rádio e nem notícia
Das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia
Das Terra civilizada.

Riacho Do Navio, Das Leben des Reisenden

Der Bach von Navio
Fließt zum Pajeú
Der Pajeú-Fluss wird münden
In den São Francisco
Der São Francisco-Fluss
Wird ins Meer fließen
Der São Francisco-Fluss
Wird ins Meer fließen
(Zweimal)
Ach, wäre ich doch ein Fisch,
Dem Fluss entgegen,
Schwämme ich gegen die Fluten
Und in dieser Herausforderung
Käme ich aus dem Meer zum
Bach von Navio
Ich ginge direkt zum
Bach von Navio
Um mein kleines Sumpfgebiet zu sehen,
Ein wenig zu jagen,
Die "Pegá" von Stieren zu sehen,
An den Vaquejadas teilzunehmen,
Beim Klang der Kuhglocke einzuschlafen
Und mit dem Gezwitscher der Vögel aufzuwachen,
Ohne Radio und Nachrichten
Aus den zivilisierten Ländern,
Ohne Radio und Nachrichten
Aus den zivilisierten Ländern.