Текст и перевод песни Dominguinhos - Sabiá

Sabiá

Ô xotezinho bom, xotezinho pé de serra
É aqui que o cabra se acaba à noite toda no salão
Dá pra dançar e dá pra namorar, é bom demais

Vai só machucando

A todo mundo eu dou psiu (psiu, psiu, psiu)
Perguntando por meu bem (psiu, psiu, psiu)
Tendo um coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá vem cá também

A todo mundo eu dou psiu (psiu, psiu, psiu)
Perguntando por meu bem (psiu, psiu, psiu)
E tendo um coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá vem cá também

Tu que andas pelo mundo (Sabiá)
Tu que tanto já voou (Sabiá)
Tu que fala aos passarinhos (Sabiá)
Alivia minha dor (Sabiá)

Tem pena d'eu (Sabiá)
Diz por favor (Sabiá)
Tu que tanto anda no mundo (Sabiá)
Onde anda o meu amor, sabiá

João, uma guitarrinha de João Neves

Tu que andas pelo mundo (Sabiá)
Tu que tanto já voou (Sabiá)
Tu que fala aos passarinhos (Sabiá)
Alivia minha dor (Sabiá)

Tem pena d'eu (Sabiá)
Diz por favor (Sabiá)
Tu que tanto anda no mundo (Sabiá)
Onde anda o meu amor, sábia

Sabiá

Oh, petit xote, petit xote de la montagne
C’est ici que le gars s’épuise toute la nuit dans la salle de bal
On peut danser et on peut faire la cour, c’est trop bien

Va juste faire mal

À tout le monde je fais psiu (psiu, psiu, psiu)
En demandant pour mon bien (psiu, psiu, psiu)
Ayant un cœur vide, je vis ainsi à faire psiu
Sabiá viens ici aussi

À tout le monde je fais psiu (psiu, psiu, psiu)
En demandant pour mon bien (psiu, psiu, psiu)
Et ayant un cœur vide, je vis ainsi à faire psiu
Sabiá viens ici aussi

Toi qui marches dans le monde (Sabiá)
Toi qui as déjà tellement volé (Sabiá)
Toi qui parles aux petits oiseaux (Sabiá)
Soulage ma douleur (Sabiá)

Aie pitié de moi (Sabiá)
Dis s’il te plaît (Sabiá)
Toi qui marches tellement dans le monde (Sabiá)
Où est mon amour, Sabiá

João, une petite guitare de João Neves

Toi qui marches dans le monde (Sabiá)
Toi qui as déjà tellement volé (Sabiá)
Toi qui parles aux petits oiseaux (Sabiá)
Soulage ma douleur (Sabiá)

Aie pitié de moi (Sabiá)
Dis s’il te plaît (Sabiá)
Toi qui marches tellement dans le monde (Sabiá)
Où est mon amour, Sabiá