Sete Meninas - Dominguinhos перевод на немецкий

Sete Meninas

Sábado de noite eu vou
Eu vou pra casa do Zé
Sábado de noite eu vou
Dançar um pouco e arrastar o pé
Ora se eu não arrasto o pé
Eu arrasto a sanfona
Que é mais gostoso ainda

E a beleza de Maria
Ela só tem pra dar
O corpinho que ela tem
Seu andar requebradinho
Mexe com a gente
E ela nem nem
E ela nem nem
E ela nem nem
E ela nem nem

Mas ela vem dançar um poco
E eu vou me arrumar
Na umbigada já ganhei seis
E agora vou inteirar

São sete meninas, são sete fulô
São sete umbigadas certeiras que eu dou
São sete hum, são sete fulô
São sete umbigadas certeiras que eu dou

Olha aí Toinho
Vai diminuindo esse bucho meu fio
Pra tu dar umas implicadazinhas também
Que é tão bomzinho

Sábado de noite eu vou
Eu vou pra casa do Zé
Sábado de noite eu vou
Dançar um pouco e arrastar o pé

A beleza de Maria
Ela só tem pra dar
O corpinho que ela tem
Seu andar requebradinho
Mexe com a gente
E ela nem nem
E ela nem nem
E ela nem nem
E ela nem nem

Mas ela vem dançar um poco
E eu vou me arrumar
Na umbigada já ganhei seis
E agora vou inteirar

São sete meninas, são sete fulô
São sete umbigadas certeiras que eu dou
São sete meninas, são sete fulô
São sete umbigadas certeiras que eu dou

Sieben Mädchen

Samstagabend gehe ich
Ich gehe zu Zés Haus
Samstagabend gehe ich
Ein bisschen tanzen und den Fuß schleifen lassen
Nun, wenn ich nicht den Fuß schleifen lasse
Schleife ich das Akkordeon
Was noch schöner ist

Und Marias Schönheit
Hat sie nur zu verschenken
Den Körper, den sie hat
Ihr wiegender Gang
Macht uns verrückt
Und sie nicht, nicht
Und sie nicht, nicht
Und sie nicht, nicht
Und sie nicht, nicht

Aber sie kommt, um ein bisschen zu tanzen
Und ich werde mich fertig machen
Beim Bauchtanz habe ich schon sechs gewonnen
Und jetzt werde ich vollenden

Es sind sieben Mädchen, es sind sieben Blumen
Es sind sieben treffsichere Bauchstöße, die ich gebe
Es sind sieben, hm, es sind sieben Blumen
Es sind sieben treffsichere Bauchstöße, die ich gebe

Schau mal, Toinho
Nimm diesen Bauch ein bisschen zurück, mein Sohn
Damit du auch ein paar Sticheleien machen kannst
Was so schön ist

Samstagabend gehe ich
Ich gehe zu Zés Haus
Samstagabend gehe ich
Ein bisschen tanzen und den Fuß schleifen lassen

Marias Schönheit
Hat sie nur zu verschenken
Den Körper, den sie hat
Ihr wiegender Gang
Macht uns verrückt
Und sie nicht, nicht
Und sie nicht, nicht
Und sie nicht, nicht
Und sie nicht, nicht

Aber sie kommt, um ein bisschen zu tanzen
Und ich werde mich fertig machen
Beim Bauchtanz habe ich schon sechs gewonnen
Und jetzt werde ich vollenden

Es sind sieben Mädchen, es sind sieben Blumen
Es sind sieben treffsichere Bauchstöße, die ich gebe
Es sind sieben Mädchen, es sind sieben Blumen
Es sind sieben treffsichere Bauchstöße, die ich gebe