Текст и перевод песни Dominguinhos - Te Faço Meu Cafuné

Te Faço Meu Cafuné

I'll Make You a Caffeinated Treat

Se eu soubesse que tu me queria

If I knew that you wanted me

Tudo faria para te amar

I'd do everything to love you

Amor eu tenho para te dar

My love, I have it to give to you

Quando eu passo e vejo ela debruçada na janela

When I walk by and see her looking down from her window

Dá vontade de passar a mão nos cabelos dela

I feel like running my hand through her hair

Já não consigo nem dormir

I can't even sleep anymore

Se me deito, com ela vou sonhar, laiê laiá

If I lie down, I'll dream of her, laiê laiá

Pois faria tudo isso só pra te amar

I'd do all this just to love you

Te faço um cafuné quando tu for dormir

I'll make you a caffeinated treat when you come to sleep

Te dou café quando se levantar

I'll give you coffee when you wake up

Dou comida na boca

I'll feed you by mouth

Mato a tua sede

I'll quench your thirst

Armo a minha rede

I'll set up my hammock

E vou te balançar

And I'll rock you

Te faço um cafuné quando tu for dormir

I'll make you a caffeinated treat when you come to sleep

Te dou café quando se levantar

I'll give you coffee when you wake up

Dou comida na boca

I'll feed you by mouth

Mato a tua sede

I'll quench your thirst

Armo a minha rede

I'll set up my hammock

E vou te balançar

And I'll rock you

Se eu soubesse que tu me queria

If I knew that you wanted me

Tudo faria para te amar

I'd do everything to love you

Amor eu tenho para te dar

My love, I have it to give to you

Quando eu passo e vejo ela debruçada na janela

When I walk by and see her looking down from her window

Dá vontade de passar a mão nos cabelos dela

I feel like running my hand through her hair

Já não consigo nem dormir

I can't even sleep anymore

Se me deito com ela vou sonhar laiê laiá

If I lie down, I'll dream of her, laiê laiá

Pois faria tudo isso só pra te amar

I'd do all this just to love you

Te faço um cafuné quando tu for dormir

I'll make you a caffeinated treat when you come to sleep

Te dou café quando se levantar

I'll give you coffee when you wake up

Dou comida na boca

I'll feed you by mouth

Mato a tua sede

I'll quench your thirst

Armo a minha rede

I'll set up my hammock

E vou te balançar

And I'll rock you

Te faço um cafuné quando tu for dormir

I'll make you a caffeinated treat when you come to sleep

Te dou café quando se levantar

I'll give you coffee when you wake up

Dou comida na boca

I'll feed you by mouth

Mato a tua sede

I'll quench your thirst

Armo a minha rede

I'll set up my hammock

E vou te balançar

And I'll rock you

Te faço um cafuné quando tu for dormir

I'll make you a caffeinated treat when you come to sleep

Te dou café quando se levantar

I'll give you coffee when you wake up

Dou comida na boca

I'll feed you by mouth

Mato a tua sede

I'll quench your thirst

Armo a minha rede

I'll set up my hammock

E vou te balançar

And I'll rock you

Te faço um cafuné quando tu for dormir

I'll make you a caffeinated treat when you come to sleep

Te dou café quando se levantar

I'll give you coffee when you wake up

Dou comida na boca

I'll feed you by mouth

Mato a tua sede...

I'll quench your thirst...

Оцените перевод

Авторы: Zé Carlos

Альбом

Isso Aqui Tá Bom Demais

дата релиза

14-08-1985

1 Isso Aqui Tá Bom Demais (feat. Chico Buarque)
2 Numa Sala de Reboco (feat. Luiz Gonzaga)
3 Anjo da Guarda
4 Amigo Velho Tocador
5 Forró Com Gosto de Pecado
6 Seu Amor é Tão Gostoso
7 Forró do Quem Quer
8 Pra Fungar e Poeirar
9 Bolo da Moenda
10 Te Faço Meu Cafuné
11 Salao de Barro Batido
12 Nilopolitano (feat. Sivuca & Chiquinho do Acordeon)

Еще альбомы