Again and Again - Dominic Balli перевод на немецкий

Again and Again

I suddenly found myself drifting far from the shore
I was carried away much further than I'd ever gone before
I thought I needed something better
My heart started beating
For empty pleasure
But all I needed was you
Now it's only you
You're all that I want
('Cuz) I have found in you my treasure true no other love will do
So I will give my all and keep on falling in love with you
Again and again again and again over and over again
All of the glamour n' glitz arrayed like alluring lights
They'd shine all day long but left me longing and alone inside
I thought I needed something better
My heart started beating
For empty pleasure
But all I needed was you
Now it's only you
You're all that I want

Immer wieder

Plötzlich fand ich mich weit vom Ufer treibend
Ich wurde viel weiter weggetragen, als ich je zuvor gegangen war
Ich dachte, ich bräuchte etwas Besseres
Mein Herz begann zu schlagen
Für leeres Vergnügen
Aber alles, was ich brauchte, warst du
Jetzt bist es nur du
Du bist alles, was ich will
(Denn) ich habe in dir meinen wahren Schatz gefunden, keine andere Liebe genügt
Also werde ich mein Alles geben und mich immer weiter in dich verlieben
Immer wieder, immer wieder, immer und immer wieder
All der Glamour und Glanz, aufgereiht wie verlockende Lichter
Sie schienen den ganzen Tag, aber ließen mich sehnsüchtig und innerlich allein zurück
Ich dachte, ich bräuchte etwas Besseres
Mein Herz begann zu schlagen
Für leeres Vergnügen
Aber alles, was ich brauchte, warst du
Jetzt bist es nur du
Du bist alles, was ich will