Conquering Lion - Dominic Balli перевод на немецкий

Conquering Lion

Bound up I saw him drowning today
He never look or even question
Is the burden of his free choice death
Cuz he can't see and he can't touch his chains
Well the Bible says to whom that you obey
To this one you become it's slave, child
Either of sin leading to death or of
Obedience leading to righteousness
Do those shackles bring freedom?

The Conquering Lion shall break every chain
The Conquering Lion shall break every chain
The Conquering Lion shall break every chain
Shall break every chain

Another day another time and I will break it then
My life, it's my choice, I'll choose how and when
But on the other side a battle cry
A fight for life and a life worth fighting for
Triumph's loss if you never take it home
Victory is vain unless you claim your gold
One life to live you've got it one life to give
And when your freedom's in the balance will you stand or fold?

Mind captive can you feel it pressing harder
Freedom born with now stolen by sin
Bound by your disbelief the fear enlarges
Conscience dead to what true love is
Liberty and justice, surety and fullness
America's dream has not brought much contentment
Equality from within, prosperity and freedom
Is it just a figment of our imagination?
Or are we living free?

Siegreicher Löwe

Gefesselt sah ich ihn heute ertrinken
Er schaut nie hin oder fragt auch nur
Ist die Last seiner freien Wahl der Tod
Denn er kann seine Ketten nicht sehen und nicht berühren
Nun, die Bibel sagt, wem du gehorchst
Dessen Sklave wirst du, Kind
Entweder der Sünde, die zum Tode führt, oder des
Gehorsams, der zur Gerechtigkeit führt
Bringen diese Fesseln Freiheit?

Der Siegreiche Löwe wird jede Kette zerbrechen
Der Siegreiche Löwe wird jede Kette zerbrechen
Der Siegreiche Löwe wird jede Kette zerbrechen
Wird jede Kette zerbrechen

Ein anderer Tag, eine andere Zeit, und dann werde ich es zerbrechen
Mein Leben, es ist meine Wahl, ich wähle wie und wann
Aber auf der anderen Seite ein Schlachtruf
Ein Kampf ums Leben und ein Leben, für das es sich zu kämpfen lohnt
Der Triumph ist verloren, wenn du ihn nie nach Hause bringst
Der Sieg ist vergebens, wenn du dein Gold nicht beanspruchst
Ein Leben zu leben, das hast du, ein Leben zu geben
Und wenn deine Freiheit auf dem Spiel steht, wirst du standhalten oder passen?

Geist gefangen, spürst du, wie es stärker drückt
Die Freiheit, mit der du geboren wurdest, nun von der Sünde gestohlen
Gefesselt durch deinen Unglauben, die Angst wächst
Das Gewissen tot dafür, was wahre Liebe ist
Freiheit und Gerechtigkeit, Sicherheit und Fülle
Amerikas Traum hat nicht viel Zufriedenheit gebracht
Gleichheit von innen, Wohlstand und Freiheit
Ist es nur ein Hirngespinst unserer Vorstellungskraft?
Oder leben wir frei?