Текст и перевод песни Dominic Donner - Fool

Fool

I'm still sitting on the couch
Watching soaps on the tv why am I feeling so weak
Smoking some cigarettes, sipping some drinks
I don't know how deep I can sink
You're somewhere in my damn mind
But I can't be by your side
Cause you're cool
And I'll always be the one who gets fooled

I don't know what it's like to be cool
I just know what it's like to play the fool
The fool

I've been trying to find a way
To get your affection, but I'm so scared of rejection
Bought a new tv, 4k flatscreen
It's like you're right here with me
You're somewhere so far away
You don't know a thing about me
Cause you're cool
And I'll always be the one who gets fooled

I don't know what it's like to be cool
I just know what it's like to play the fool
The fool
I don't know what it's like to be cool
I just know what it's like to play the fool

I wrote you 10 times per day
I even flew to LA
I sold my tv away
Looking back I never had much fun
But look what I've become
I never thought I'd be the one
But now we're sitting here in the sun

Now I know what it's like to be cool
And you won't see me playing the fool

Le Fou

Je suis toujours assis sur le canapé
Regarder des feuilletons à la télé, pourquoi me sens-je si faible
Fumer des cigarettes, siroter des boissons
Je ne sais pas jusqu'où je peux sombrer
Tu es quelque part dans mon esprit maudit
Mais je ne peux pas être à tes côtés
Parce que tu es cool
Et je serai toujours celui qui se fait berner

Je ne sais pas ce que c'est que d'être cool
Je sais juste ce que c'est que de jouer le fou
Le fou

J'ai essayé de trouver un moyen
D'avoir ton affection, mais j'ai tellement peur du rejet
J'ai acheté une nouvelle télé, écran plat 4k
C'est comme si tu étais là avec moi
Tu es quelque part si loin
Tu ne sais rien de moi
Parce que tu es cool
Et je serai toujours celui qui se fait berner

Je ne sais pas ce que c'est que d'être cool
Je sais juste ce que c'est que de jouer le fou
Le fou
Je ne sais pas ce que c'est que d'être cool
Je sais juste ce que c'est que de jouer le fou

Je t'ai écrit 10 fois par jour
Je suis même allé à Los Angeles
J'ai vendu ma télé
En regardant en arrière, je ne me suis jamais vraiment amusé
Mais regarde ce que je suis devenu
Je n'aurais jamais pensé que je serais celui-là
Mais maintenant nous sommes assis ici au soleil

Maintenant je sais ce que c'est que d'être cool
Et tu ne me verras plus jouer le fou