Текст и перевод песни Dominic Donner - Fool

Fool

I'm still sitting on the couch
Watching soaps on the tv why am I feeling so weak
Smoking some cigarettes, sipping some drinks
I don't know how deep I can sink
You're somewhere in my damn mind
But I can't be by your side
Cause you're cool
And I'll always be the one who gets fooled

I don't know what it's like to be cool
I just know what it's like to play the fool
The fool

I've been trying to find a way
To get your affection, but I'm so scared of rejection
Bought a new tv, 4k flatscreen
It's like you're right here with me
You're somewhere so far away
You don't know a thing about me
Cause you're cool
And I'll always be the one who gets fooled

I don't know what it's like to be cool
I just know what it's like to play the fool
The fool
I don't know what it's like to be cool
I just know what it's like to play the fool

I wrote you 10 times per day
I even flew to LA
I sold my tv away
Looking back I never had much fun
But look what I've become
I never thought I'd be the one
But now we're sitting here in the sun

Now I know what it's like to be cool
And you won't see me playing the fool

Дурак

Я всё ещё сижу на диване,
Смотрю сериалы по телевизору, почему я чувствую себя таким слабым?
Курю сигареты, потягиваю напитки,
Не знаю, как глубоко я могу пасть.
Ты где-то в моих чёртовых мыслях,
Но я не могу быть рядом с тобой,
Потому что ты классная,
А я всегда буду тем, кого обманывают.

Я не знаю, каково это быть классным,
Я знаю только, каково это быть дураком.
Дураком.

Я пытался найти способ
Завоевать твою любовь, но я так боюсь отказа.
Купил новый телевизор, 4k с плоским экраном,
Как будто ты прямо здесь, со мной.
Ты где-то так далеко,
Ты ничего обо мне не знаешь,
Потому что ты классная,
А я всегда буду тем, кого обманывают.

Я не знаю, каково это быть классным,
Я знаю только, каково это быть дураком.
Дураком.
Я не знаю, каково это быть классным,
Я знаю только, каково это быть дураком.

Я писал тебе по 10 раз в день,
Я даже летал в Лос-Анджелес,
Я продал свой телевизор,
Оглядываясь назад, я никогда особо не веселился,
Но посмотри, кем я стал.
Я никогда не думал, что буду тем самым,
Но теперь мы сидим здесь, на солнце.

Теперь я знаю, каково это быть классным,
И ты больше не увидишь, как я играю дурака.