Dark - Dominic Fike перевод на немецкий

Dark

(Oh-oh-oh) I'll be gone like summer, I'll be here like rain
Far beyond my expertise where I'ma be that day
When you're gone like sunburn or you're here like rain
Far beyond my expertise where I'ma be that day

There was a movement in the sky this morning
The clouds tore open and it started storming on me
Looking at the roof in this broke apartment
Watch in case the walls start closing on me

I used to have an old beat black guitar
I used to sleep in all of these trashy cars
I used to make the beat and spit the rap in the closet
Before anybody cared who the rapper was

And now my food got no taste
And my room got no space, and my head got so big
Don't remember who you is, dawg
Don't remember when it switched, but

Yeah, it's dark out here, you better believe it
Yeah, it's dark

I felt a hole in my soul this evening
I thought it would be different after I left treatment
I stood up to a demon, mama, you should've seen it
Remember back when Alex had no front teeth?

I do, I remember most of it
Back before I shed my shell, now I'm a ghost of it
Remember back when it was the four of us like ghostbusters?
Remember that? I ain't even know a democrat from a lumberjack
Now it's mostly politics

Now I work on holidays, now I'm worth all kinda things
Now kids pin me up in living rooms in they mama's place
Man, I moved out my mama's place and then I bought my mama place
Then I replaced my mama with a white bitch from the Palisades

Then after she broke up with me, I became who my mama hates, I became my dad
I would break promises that I would make to my favorite people
I'd cheat on my favorite bitch and then I would lie through my teeth
You remember when Alex had no front teeth?

(I don't remember shit) I don't have a good memory
(I mean, I do, it's more like flashbacks) yeah
(That's what you have? Like, flashes?) Yeah, I have, like, a lot of 'em
They're very like brief flashes

What about babyhood, do you have any babyhood shit in the back of your head?
Like, I don't remember nothing as a toddler
Do you remember, like? No? I figured as much, so you got my memory
What's your earliest memory? Any? (Uhm)

What house do you remember? What's your first house you remember?
'Cause I don't even remember (I remember)
Well, I remember your first house, house, it was actually an apartment
(I remember)

Dunkel

(Oh-oh-oh) Ich werde vergehen wie der Sommer, ich werde hier sein wie der Regen
Weit jenseits meiner Fähigkeiten, wo ich an diesem Tag sein werde
Wenn du vergangen bist wie Sonnenbrand oder hier bist wie Regen
Weit jenseits meiner Fähigkeiten, wo ich an diesem Tag sein werde

Es gab heute Morgen eine Bewegung am Himmel
Die Wolken rissen auf und es begann, über mir zu stürmen
Ich schaue auf das Dach in dieser kaputten Wohnung
Ich passe auf, falls die Wände anfangen, sich über mir zu schließen

Ich hatte mal eine alte, kaputte schwarze Gitarre
Ich habe in all diesen schäbigen Autos geschlafen
Ich habe den Beat gemacht und den Rap im Schrank gerappt
Bevor sich jemand darum kümmerte, wer der Rapper war

Und jetzt schmeckt mein Essen nach nichts
Und mein Zimmer hat keinen Platz, und mein Kopf ist so groß geworden
Ich erinnere mich nicht, wer du bist, Kumpel
Ich erinnere mich nicht, wann es sich geändert hat, aber

Ja, es ist dunkel hier draußen, glaub mir das
Ja, es ist dunkel

Ich fühlte heute Abend ein Loch in meiner Seele
Ich dachte, es wäre anders, nachdem ich die Behandlung verlassen hätte
Ich habe mich einem Dämon gestellt, Mama, du hättest es sehen sollen
Erinnerst du dich, als Alex keine Vorderzähne hatte?

Ich erinnere mich an das meiste davon
Bevor ich meine Hülle abwarf, jetzt bin ich ein Geist davon
Erinnerst du dich, als wir zu viert wie Ghostbusters waren?
Erinnerst du dich daran? Ich kannte nicht mal einen Demokraten von einem Holzfäller
Jetzt ist es hauptsächlich Politik

Jetzt arbeite ich an Feiertagen, jetzt bin ich alle möglichen Dinge wert
Jetzt hängen mich Kinder in Wohnzimmern im Haus ihrer Mütter auf
Mann, ich bin aus dem Haus meiner Mutter ausgezogen und habe dann meiner Mutter ein Haus gekauft
Dann habe ich meine Mutter durch eine weiße Schlampe aus den Palisades ersetzt

Nachdem sie mit mir Schluss gemacht hat, wurde ich zu dem, was meine Mutter hasst, ich wurde mein Vater
Ich brach Versprechen, die ich meinen Lieblingsmenschen gegeben hatte
Ich betrog meine Lieblingsschlampe und log dann durch meine Zähne
Erinnerst du dich, als Alex keine Vorderzähne hatte?

(Ich erinnere mich an nichts) Ich habe kein gutes Gedächtnis
(Ich meine, ich habe eins, es sind eher Rückblenden) Ja
(Das ist es, was du hast? So wie, Blitze?) Ja, ich habe, äh, viele davon
Sie sind sehr kurze Blitze

Was ist mit der Babyzeit, hast du irgendwelche Babyzeit-Sachen im Hinterkopf?
So wie, ich erinnere mich an nichts als Kleinkind
Erinnerst du dich, äh? Nein? Das dachte ich mir, du hast also mein Gedächtnis
Was ist deine früheste Erinnerung? Irgendeine? (Ähm)

An welches Haus erinnerst du dich? Was ist dein erstes Haus, an das du dich erinnerst?
Weil ich mich nicht einmal erinnere (Ich erinnere mich)
Nun, ich erinnere mich an dein erstes Haus, Haus, es war eigentlich eine Wohnung
(Ich erinnere mich)