Текст и перевод песни Dominic Fike - Florida

Florida

Still with my old girl, that's cool
See how much I changed since school
See how much I've made, see how much we makin'
Still in the same boat
Still can't relate to my day-ones
Still hide my face when I get out
Yeah, I got a place in LA, woo
Yeah, I'm out of space in (Yeah, I'm out of space in)
Please don't ask to stay in it
Please don't ask to stay (Don't ask, you know why)
I ain't got time to play (Don't ask, you know why)
I ain't tryna pay for your braids (Don't ask, you know why)
Yeah, I'm still the same (Don't ask, you know why)
Yeah, I'm still the same (Don't ask, you know why)
Yeah, I feel it
Yeah, I feel the same (Don't ask, you know why)
(Don't ask, you know why) You stay bugging out
(Don't ask, you know why) Days on end
(Don't ask, you know why) Days on end
Play this often, don't take this shit too serious
Know you get insecure, wish I had more wisdom for ya
Ayy, when she gone, you know mama missin' on ya
Brother, all that bullshit goin' on, it makes you strong
It made me stronger, ayy
All that makin' me worry, don't run off in a hurry
Save some bread for your thirties (Yeah, yeah)
Need ya, need ya, yeah
Need ya
But I don't need no bitch with no code of honor
I can't fuck with these kids, man, I'm so beyond 'em
Too much flavor, baby, walkin' soda fountain
Cold inside and I'm a Southern Florida boy
Should've told the judge before they locked me up
Ain't shit in the universe that could stop me, bruh
Every kid with me grew together, I'm proud of us
From a sunken place to the top
And look at what we accomplished
Everything that you talked about
And I can tell you what it means, but it's not enough
Man, this shit ain't what it seem where you watch it from
I done took a L on every corner like a swastika
And I only showed yo' ass the cream when the crops were cut
I just hope you think about everything when you play this song
Don't take that shit too serious
Yeah, yeah, I, I
Need ya, need ya, need ya

Floride

Je suis toujours avec ma vieille meuf, c'est cool
Tu vois combien j'ai changé depuis l'école
Tu vois combien j'ai gagné, tu vois combien on gagne
Toujours dans le même bateau
Toujours incapable de comprendre mes amis d'enfance
Toujours à me cacher le visage quand je sors
Ouais, j'ai un appartement à LA, ouais
Ouais, j'ai plus de place dans (Ouais, j'ai plus de place dans)
S'il te plaît, ne me demande pas d'y rester
S'il te plaît, ne me demande pas de rester (Ne me demande pas, tu sais pourquoi)
Je n'ai pas le temps de jouer (Ne me demande pas, tu sais pourquoi)
Je n'ai pas envie de payer tes tresses (Ne me demande pas, tu sais pourquoi)
Ouais, je suis toujours le même (Ne me demande pas, tu sais pourquoi)
Ouais, je suis toujours le même (Ne me demande pas, tu sais pourquoi)
Ouais, je le ressens
Ouais, je ressens la même chose (Ne me demande pas, tu sais pourquoi)
(Ne me demande pas, tu sais pourquoi) Tu continues de te plaindre
(Ne me demande pas, tu sais pourquoi) Jour après jour
(Ne me demande pas, tu sais pourquoi) Jour après jour
Écoute ça souvent, ne prends pas cette merde trop au sérieux
Je sais que tu deviens incertaine, j'aimerais avoir plus de sagesse pour toi
Ayy, quand elle est partie, tu sais que maman te manque
Frère, toutes ces conneries qui se passent, ça te rend fort
Ça m'a rendu plus fort, ayy
Tout ça me rend inquiet, ne t'enfuis pas précipitamment
Garde un peu de pain pour la trentaine (Ouais, ouais)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, ouais
J'ai besoin de toi
Mais je n'ai pas besoin d'une meuf sans code d'honneur
Je ne peux pas m'entendre avec ces gamins, mec, je suis tellement au-dessus
Trop de saveur, bébé, fontaine à soda ambulante
Froid à l'intérieur et je suis un garçon du sud de la Floride
J'aurais dû le dire au juge avant qu'ils ne me mettent en prison
Il n'y a rien dans l'univers qui puisse m'arrêter, mec
Chaque enfant avec moi a grandi ensemble, je suis fier de nous
D'un endroit englouti au sommet
Et regarde ce que nous avons accompli
Tout ce dont tu as parlé
Et je peux te dire ce que ça signifie, mais ce n'est pas suffisant
Mec, cette merde n'est pas ce qu'elle semble d'où tu la regardes
J'ai pris des L à chaque coin de rue comme une croix gammée
Et je ne t'ai montré que la crème quand les récoltes étaient coupées
J'espère juste que tu penses à tout ça quand tu écoutes cette chanson
Ne prends pas cette merde trop au sérieux
Ouais, ouais, je, je
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi