Текст и перевод песни Dominic Neill - Last Summer

Last Summer

Ain't gonna last, gonna last forever
Let's have the best, have the best last summer

Ain't gonna last, gonna last forever
Let's have the best, have the best last summer
Ain't gonna last, gonna last forever
Let's have the best, have the best last summer

We're getting pizza in the park, and dancing after dark
So we can count the stars 'til they fall down on us
Still hot in the a.m. in our favorite bed
We're playing too, yeah

Why'd you have to look so pretty?
Would've been so perfect, you and I
Oh my God, it's such a pity
I gotta say bye
Oh, bye, bye, bye

Ain't gonna last, gonna last forever
Let's have the best, have the best last summer
Ain't gonna last, gonna last forever
Let's have the best, have the best last summer

Sweet like sugar, smooth like honey
Where we're going, we don't even mind it
Ain't gonna last, gonna last forever
Let's have the best, have the best last summer

City's in the fever, like ready to believe it
Streets are full of people, life is all we got
When we're down in the lake, and let them eat cake
There's nothing that stays

Why'd you have to look so pretty?
Would've been so perfect, you and I
Oh my God, it's such a pity
I gotta say bye
Oh bye, bye, bye

Ain't gonna last, gonna last forever
Let's have the best, have the best last summer
Ain't gonna last, gonna last forever
Let's have the best, have the best last summer

Sweet like sugar, smooth like honey
Where we're going, we don't even mind it
Ain't gonna last, gonna last forever
Let's have the best, have the best last summer

(Ain't gonna last, gonna last forever)

Dernier été

Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours
Profitons du meilleur, du meilleur dernier été

Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours
Profitons du meilleur, du meilleur dernier été
Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours
Profitons du meilleur, du meilleur dernier été

On va manger des pizzas au parc, et danser après la tombée de la nuit
Pour que l'on puisse compter les étoiles jusqu'à ce qu'elles tombent sur nous
Il fait encore chaud le matin dans notre lit préféré
On joue aussi, ouais

Pourquoi tu devais avoir l'air si belle ?
Ça aurait été tellement parfait, toi et moi
Oh mon Dieu, c'est tellement dommage
Je dois dire au revoir
Oh, au revoir, au revoir, au revoir

Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours
Profitons du meilleur, du meilleur dernier été
Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours
Profitons du meilleur, du meilleur dernier été

Doux comme du sucre, lisse comme du miel
Là où on va, on ne s'en soucie même pas
Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours
Profitons du meilleur, du meilleur dernier été

La ville est en proie à la fièvre, comme prête à le croire
Les rues sont pleines de gens, la vie est tout ce que nous avons
Quand on est au fond du lac, et qu'on les laisse manger du gâteau
Rien ne reste

Pourquoi tu devais avoir l'air si belle ?
Ça aurait été tellement parfait, toi et moi
Oh mon Dieu, c'est tellement dommage
Je dois dire au revoir
Oh, au revoir, au revoir, au revoir

Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours
Profitons du meilleur, du meilleur dernier été
Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours
Profitons du meilleur, du meilleur dernier été

Doux comme du sucre, lisse comme du miel
Là où on va, on ne s'en soucie même pas
Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours
Profitons du meilleur, du meilleur dernier été

(Ça ne va pas durer, ça va durer pour toujours)