Zwischen 2 Welten - Dominic_Roith перевод на русский

Zwischen 2 Welten

Die Kerzen flackern, ein stiller Raum
Dein Bild in meinen Händen, ein zerbrochener Traum
Ich such' nach Antworten, doch find' nur das Schweigen
Wie soll man stark sein, wenn die Gefühle zerschneiden?

Te ne sei andato, ma ti sento ancora qui
Come un'ombra che mi guida, ma mi perdo in me stesso
La tua voce è ferma, ma parla dalla notte
Porto il tuo nome finché il mio cuore non si sveglia pi

Jede Straße, die ich lauf, führt zurück zu dir
Jedes Lachen, das ich hör, klingt so leer ohne wir
Ich hab' so oft gefragt, warum du gehen musst
Doch das Echo der Fragen liegt nur schwer auf der Brust
Die Tage sind grau, und die Nächte sind kalt
Deine Wärme fehlt mir, und die Zeit wird nicht alt
Man sagt, Wunden heilen, doch was heilt die Seele?
Wenn die Zeit stillsteht und ich innerlich quäle

Te ne sei andato, ma ti sento ancora qui
Come un'ombra che mi guida, ma mi perdo in me stesso
La tua voce è ferma, ma parla dalla notte
Porto il tuo nome finché il mio cuore non si sveglia pi

Ich steh' an deinem Grab, such' nach Worten im Wind
Erinnerungen kommen, wie ein Kind, das nicht nimmt
Dein Lachen war mein Licht, jetzt bricht alles zusammen
Wie soll ich weitergehen, ohne dich an meiner Hand?
Der Tod nimmt, was er will, ohne Reue, ohne Herz
Doch er hinterlässt uns Menschen mit dem bittersten Schmerz
Ich zünde eine Kerze an flüstere deinen Namen
In der Hoffnung, dass du hörst, was wir hier unten tragen

Ich hoff, dass du ruhst, an einem friedlichen Ort
Wo die Dunkelheit schweigt und die Liebe nie fort
Ich trag' dich bei mir, in jeder Entscheidung
Dein Geist bleibt lebendig, trotz aller Trennung

Te ne sei andato, ma ti sento ancora qui
Come un'ombra che mi guida, ma mi perdo in me stesso
La tua voce è ferma, ma parla dalla notte
Porto il tuo nome finché il mio cuore non si sveglia pi

Und wenn meine Zeit kommt, schließ' ich die Augen zu
Ich hoffe, ich find' dich, und wir finden Ruh
Denn der Tod ist das Ende, doch vielleicht auch Beginn
Bis dahin trag' ich dich in meinem Herzen tief drin

Yeah

Te ne sei andato, ma ti sento ancora qui

Oh

Come un'ombra che mi guida, ma mi perdo in me stesso
La tua voce è ferma, ma parla dalla notte
Wir vermissen dich
R.I.P

Между 2 мирами

Свечи мерцают, тихая комната
Твой образ в моих руках, разбитая мечта
Я ищу ответы, но нахожу лишь молчание
Как быть сильным, когда чувства разрывают на части?

Ты ушла, но я всё ещё чувствую тебя здесь
Словно тень, что ведёт меня, но я теряюсь в себе самом
Твой голос затих, но говорит из ночи
Я несу твоё имя, пока моё сердце не проснётся вновь

Каждая улица, по которой я иду, ведёт назад к тебе
Каждый смех, что я слышу, звучит так пусто без нас
Я так часто спрашивал, почему ты должна была уйти
Но эхо вопросов лишь тяжким грузом лежит на груди
Дни серы, и ночи холодны
Мне не хватает твоего тепла, и время не стареет
Говорят, раны заживают, но что исцелит душу?
Когда время замирает, и я внутренне терзаюсь

Ты ушла, но я всё ещё чувствую тебя здесь
Словно тень, что ведёт меня, но я теряюсь в себе самом
Твой голос затих, но говорит из ночи
Я несу твоё имя, пока моё сердце не проснётся вновь

Я стою у твоей могилы, ищу слова на ветру
Воспоминания нахлынывают, словно упрямое дитя
Твой смех был моим светом, теперь всё рушится
Как мне идти дальше, без тебя, без твоей руки?
Смерть берёт, что хочет, без сожаления, без сердца
Но она оставляет нас, людей, с самой горькой болью
Я зажигаю свечу, шепчу твоё имя
В надежде, что ты слышишь, что мы здесь, внизу, несём

Я надеюсь, ты покоишься в мирном месте
Где тьма молчит, и любовь никогда не уходит
Я ношу тебя с собой, в каждом решении
Твой дух жив, несмотря на всю разлуку

Ты ушла, но я всё ещё чувствую тебя здесь
Словно тень, что ведёт меня, но я теряюсь в себе самом
Твой голос затих, но говорит из ночи
Я несу твоё имя, пока моё сердце не проснётся вновь

И когда придёт моё время, я закрою глаза
Я надеюсь, я найду тебя, и мы обретём покой
Ведь смерть – это конец, но, возможно, и начало
А до тех пор я буду носить тебя глубоко в моём сердце

Да

Ты ушла, но я всё ещё чувствую тебя здесь

Ох

Словно тень, что ведёт меня, но я теряюсь в себе самом
Твой голос затих, но говорит из ночи
Мы скучаем по тебе
Покойся с миром