Текст и перевод песни Dominica - Gotta Let You Go (Nightshift Edit)

Gotta Let You Go (Nightshift Edit)

I gotta let you go
I need someone who treats me right.

I want somebody
Who's always there
When I'm down to show you care
Searched the whole world over
For love that's true
Someone to tell me "I love you"
But it won't be my heart that's breaking
Cause I won't be the one to cry
I have taken all that I am taking
Now the time has come for us to say good-bye

I gotta let you go
I gotta let you go
No more sleepless nights
I gotta let you go
I gotta let you go
I need someone who treats me right

I want somebody
That's here to stay
Cause I need good lovin not a maid
Not a part-time lover
To treat me like you do
You wanna have your cake and eat it too
Just pack up all your lies
Get up and go
Cause now it's much too late to care.
I've taken all that I am taking
Oh don't look for me
This time I won't be there
Oh baby

I gotta let you go
I gotta let you go
No more sleepless nights
I gotta let you go
I gotta let you go
I need someone who treats me right.

Je dois te laisser partir (Nightshift Edit)

Je dois te laisser partir
J'ai besoin de quelqu'un qui me traite bien.

Je veux quelqu'un
Qui est toujours là
Quand je suis à terre pour me montrer qu'il m'aime
J'ai cherché le monde entier
Pour un amour vrai
Quelqu'un pour me dire "Je t'aime"
Mais ce n'est pas mon cœur qui se brisera
Parce que je ne serai pas celle qui pleurera
J'ai tout pris ce que je pouvais prendre
Le temps est venu pour nous de dire au revoir

Je dois te laisser partir
Je dois te laisser partir
Plus de nuits blanches
Je dois te laisser partir
Je dois te laisser partir
J'ai besoin de quelqu'un qui me traite bien

Je veux quelqu'un
Qui est là pour rester
Parce que j'ai besoin d'un bon amour, pas d'une femme de chambre
Pas un amant à mi-temps
Pour me traiter comme tu le fais
Tu veux avoir ton gâteau et le manger aussi
Emballe juste tous tes mensonges
Lève-toi et pars
Parce que maintenant, il est trop tard pour s'en soucier.
J'ai tout pris ce que je pouvais prendre
Oh, ne me cherche pas
Cette fois, je ne serai pas là
Oh, mon chéri

Je dois te laisser partir
Je dois te laisser partir
Plus de nuits blanches
Je dois te laisser partir
Je dois te laisser partir
J'ai besoin de quelqu'un qui me traite bien.