Текст и перевод песни Dominick Jocker - Такая одна

Такая одна

She is all woven from notes, as if.
Она вся соткана из нот, как будто.
Eyes in the eyes and everything fell apart for minutes.
Глаза в глаза и всё распалось на минуты.
Eyes in the eyes and nothing else is needed.
Глаза в глаза и больше ничего не надо.
Another moment, a little more.
Еще мгновение, еще немного рядом.
But flashed and left again.
Но промелькнула и опять ушла.
And the world around her is deprived of heat.
И мир вокруг лишен её тепла.
She probably doesn't even know about me.
Она наверно даже обо мне не знает.
And I'm losing her, dying again.
А я её теряя, снова умираю.
The fire of dawn burns in her eyes.
В её глазах горит огонь рассвета.
And I draw her silhouettes again.
А я опять её рисую силуэты.
And even if it passes suddenly and does not notice.
И даже если вдруг пройдёт и не заметит.
So it will be better than not to meet her again.
Так будет лучше, чем опять её не встретить.
But only with her is my pulse beating.
Но только с ней стучит мой пульс.
Without it, I will break down from the sky, break ...
Без неё я с неба вниз сорвусь, сорвусь...
But only she, so alone.
Но только она, такая одна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Взявшая душу, лишившая сна.
I will exchange everything, walking along the edge.
Я всё разменяю, шагая по краю.
Indeed, without it, my world loses it.
Ведь без неё, мой мир теряет она.
All this happens infinitely many days.
Всё это происходит бесконечно много дней.
She leaves again, I again go after her.
Она опять уходит, я опять иду за ней.
Her features, looking in the crowd with my eyes.
Её, черты, ищу в толпе глазами.
She is obsessed, immobilized, wounded by her.
На ней помешан, обездвижен, ею ранен.
And if suddenly she will not be mine.
И если вдруг она моей не станет.
Perhaps the heart even stop beating.
Наверно сердце даже биться перестанет.
Let me in until she notices.
Пускай меня, пока она не замечает.
But that will change when she finds out.
Но всё изменится, когда она узнает.
I will tell her about everything at the meeting.
Я расскажу ей обо всём при встрече.
One morning, or it will be evening.
Однажды утром, или это будет вечер.
I will tell her everything, and I will not hide anything.
Я расскажу ей всё, и ничего не скрою.
She will believe and stay with me.
Она поверит и останется со мною.
And only with her is my pulse beating.
И только с ней стучит мой пульс.
Without it, I will break down from the sky, break ...
Без неё я с неба вниз сорвусь, сорвусь...
But only she, so alone.
Но только она, такая одна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Взявшая душу, лишившая сна.
I will exchange everything, walking along the edge.
Я всё разменяю, шагая по краю.
Indeed, without it, my world loses it.
Ведь без неё, мой мир теряет она.
And from her I can not escape.
И от неё мне никуда не деться.
Her love pierced the heart with a bullet.
Её любовь прошила пулей сердце.
And this passion does not cancel.
И эту страсть никак не отменить.
And even Ctr Alt Delete will not help.
И не поможет даже Ctr Alt Delete.
Let me sleep, I do not want to wake up.
Пускай я сплю, я не хочу проснутся.
In my network, two hearts beat together.
В моей сети, два сердца вместе бьются.
And not by chance from a stream of secrets.
И не случайно из потока тайн.
We got knocked online.
Нас выбили в онлайн.
After all, only she, so alone.
Ведь только она, такая одна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Взявшая душу, лишившая сна.
I will exchange everything, walking along the edge.
Я всё разменяю, шагая по краю.
Indeed, without it, my world loses it.
Ведь без неё, мой мир теряет она.
But only she, so alone.
Но только она, такая одна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Взявшая душу, лишившая сна.
I will exchange everything, walking along the edge.
Я всё разменяю, шагая по краю.
Indeed, without it, my world loses it.
Ведь без неё, мой мир теряет она.

Une telle seule

Elle est toute tissée de notes, comme si.
Она вся соткана из нот, как будто.
Les yeux dans les yeux et tout s'est effondré pendant des minutes.
Глаза в глаза и всё распалось на минуты.
Les yeux dans les yeux et rien d'autre n'est nécessaire.
Глаза в глаза и больше ничего не надо.
Encore un instant, un peu plus près.
Еще мгновение, еще немного рядом.
Mais elle a passé et est repartie.
Но промелькнула и опять ушла.
Et le monde qui l'entoure est privé de chaleur.
И мир вокруг лишен её тепла.
Elle ne sait probablement même pas que j'existe.
Она наверно даже обо мне не знает.
Et je la perds, mourant à nouveau.
А я её теряя, снова умираю.
Le feu de l'aube brûle dans ses yeux.
В её глазах горит огонь рассвета.
Et je dessine à nouveau ses silhouettes.
А я опять её рисую силуэты.
Et même si elle passe soudainement sans me remarquer.
И даже если вдруг пройдёт и не заметит.
Ce sera toujours mieux que de ne plus jamais la revoir.
Так будет лучше, чем опять её не встретить.
Mais ce n'est qu'avec elle que mon pouls bat.
Но только с ней стучит мой пульс.
Sans elle, je tomberai du ciel, je tomberai...
Без неё я с неба вниз сорвусь, сорвусь...
Mais seulement elle, si seule.
Но только она, такая одна.
Qui a pris mon âme, m'a privé de sommeil.
Взявшая душу, лишившая сна.
J'échangerais tout, marchant au bord du précipice.
Я всё разменяю, шагая по краю.
En effet, sans elle, mon monde la perd.
Ведь без неё, мой мир теряет она.
Tout cela se produit un nombre infini de jours.
Всё это происходит бесконечно много дней.
Elle part encore, je la suis encore.
Она опять уходит, я опять иду за ней.
Ses traits, je les cherche dans la foule des yeux.
Её, черты, ищу в толпе глазами.
Je suis obsédé par elle, immobilisé, blessé par elle.
На ней помешан, обездвижен, ею ранен.
Et si soudainement elle ne devient pas mienne.
И если вдруг она моей не станет.
Peut-être que mon cœur cessera même de battre.
Наверно сердце даже биться перестанет.
Laissez-moi faire jusqu'à ce qu'elle le remarque.
Пускай меня, пока она не замечает.
Mais tout changera quand elle le découvrira.
Но всё изменится, когда она узнает.
Je lui dirai tout lors de notre rencontre.
Я расскажу ей обо всём при встрече.
Un matin, ou peut-être un soir.
Однажды утром, или это будет вечер.
Je lui dirai tout, et je ne lui cacherai rien.
Я расскажу ей всё, и ничего не скрою.
Elle croira et restera avec moi.
Она поверит и останется со мною.
Et ce n'est qu'avec elle que mon pouls bat.
И только с ней стучит мой пульс.
Sans elle, je tomberai du ciel, je tomberai...
Без неё я с неба вниз сорвусь, сорвусь...
Mais seulement elle, si seule.
Но только она, такая одна.
Qui a pris mon âme, m'a privé de sommeil.
Взявшая душу, лишившая сна.
J'échangerais tout, marchant au bord du précipice.
Я всё разменяю, шагая по краю.
En effet, sans elle, mon monde la perd.
Ведь без неё, мой мир теряет она.
Et je ne peux pas lui échapper.
И от неё мне никуда не деться.
Son amour a transpercé mon cœur comme une balle.
Её любовь прошила пулей сердце.
Et cette passion ne peut être annulée.
И эту страсть никак не отменить.
Et même Ctrl Alt Suppr ne m'aidera pas.
И не поможет даже Ctr Alt Delete.
Laissez-moi dormir, je ne veux pas me réveiller.
Пускай я сплю, я не хочу проснутся.
Dans mon réseau, deux cœurs battent ensemble.
В моей сети, два сердца вместе бьются.
Et ce n'est pas par hasard, dans un flot de secrets.
И не случайно из потока тайн.
Nous avons été mis en ligne.
Нас выбили в онлайн.
Après tout, c'est elle, si seule.
Ведь только она, такая одна.
Qui a pris mon âme, m'a privé de sommeil.
Взявшая душу, лишившая сна.
J'échangerais tout, marchant au bord du précipice.
Я всё разменяю, шагая по краю.
En effet, sans elle, mon monde la perd.
Ведь без неё, мой мир теряет она.
Mais seulement elle, si seule.
Но только она, такая одна.
Qui a pris mon âme, m'a privé de sommeil.
Взявшая душу, лишившая сна.
J'échangerais tout, marchant au bord du précipice.
Я всё разменяю, шагая по краю.
En effet, sans elle, mon monde la perd.
Ведь без неё, мой мир теряет она.