Такая одна - Dominick Jocker перевод на русский

Такая одна

She is all woven from notes, as if.
Она вся соткана из нот, как будто.
Eyes in the eyes and everything fell apart for minutes.
Глаза в глаза и всё распалось на минуты.
Eyes in the eyes and nothing else is needed.
Глаза в глаза и больше ничего не надо.
Another moment, a little more.
Еще мгновение, еще немного рядом.
But flashed and left again.
Но промелькнула и опять ушла.
And the world around her is deprived of heat.
И мир вокруг лишен её тепла.
She probably doesn't even know about me.
Она наверно даже обо мне не знает.
And I'm losing her, dying again.
А я её теряя, снова умираю.
The fire of dawn burns in her eyes.
В её глазах горит огонь рассвета.
And I draw her silhouettes again.
А я опять её рисую силуэты.
And even if it passes suddenly and does not notice.
И даже если вдруг пройдёт и не заметит.
So it will be better than not to meet her again.
Так будет лучше, чем опять её не встретить.
But only with her is my pulse beating.
Но только с ней стучит мой пульс.
Without it, I will break down from the sky, break ...
Без неё я с неба вниз сорвусь, сорвусь...
But only she, so alone.
Но только она, такая одна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Взявшая душу, лишившая сна.
I will exchange everything, walking along the edge.
Я всё разменяю, шагая по краю.
Indeed, without it, my world loses it.
Ведь без неё, мой мир теряет она.
All this happens infinitely many days.
Всё это происходит бесконечно много дней.
She leaves again, I again go after her.
Она опять уходит, я опять иду за ней.
Her features, looking in the crowd with my eyes.
Её, черты, ищу в толпе глазами.
She is obsessed, immobilized, wounded by her.
На ней помешан, обездвижен, ею ранен.
And if suddenly she will not be mine.
И если вдруг она моей не станет.
Perhaps the heart even stop beating.
Наверно сердце даже биться перестанет.
Let me in until she notices.
Пускай меня, пока она не замечает.
But that will change when she finds out.
Но всё изменится, когда она узнает.
I will tell her about everything at the meeting.
Я расскажу ей обо всём при встрече.
One morning, or it will be evening.
Однажды утром, или это будет вечер.
I will tell her everything, and I will not hide anything.
Я расскажу ей всё, и ничего не скрою.
She will believe and stay with me.
Она поверит и останется со мною.
And only with her is my pulse beating.
И только с ней стучит мой пульс.
Without it, I will break down from the sky, break ...
Без неё я с неба вниз сорвусь, сорвусь...
But only she, so alone.
Но только она, такая одна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Взявшая душу, лишившая сна.
I will exchange everything, walking along the edge.
Я всё разменяю, шагая по краю.
Indeed, without it, my world loses it.
Ведь без неё, мой мир теряет она.
And from her I can not escape.
И от неё мне никуда не деться.
Her love pierced the heart with a bullet.
Её любовь прошила пулей сердце.
And this passion does not cancel.
И эту страсть никак не отменить.
And even Ctr Alt Delete will not help.
И не поможет даже Ctr Alt Delete.
Let me sleep, I do not want to wake up.
Пускай я сплю, я не хочу проснутся.
In my network, two hearts beat together.
В моей сети, два сердца вместе бьются.
And not by chance from a stream of secrets.
И не случайно из потока тайн.
We got knocked online.
Нас выбили в онлайн.
After all, only she, so alone.
Ведь только она, такая одна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Взявшая душу, лишившая сна.
I will exchange everything, walking along the edge.
Я всё разменяю, шагая по краю.
Indeed, without it, my world loses it.
Ведь без неё, мой мир теряет она.
But only she, so alone.
Но только она, такая одна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Взявшая душу, лишившая сна.
I will exchange everything, walking along the edge.
Я всё разменяю, шагая по краю.
Indeed, without it, my world loses it.
Ведь без неё, мой мир теряет она.

Такая одна

Она вся сплетена из звуков, будто.
She is all woven from sounds, as if.
Взгляд в глаза — и мир рассыпался на минуты.
Eyes in the eyes — and the world fell apart for minutes.
Взгляд в глаза — и больше ничего не нужно.
Eyes in the eyes — and nothing else is needed.
Ещё мгновение, ещё чуть-чуть рядом.
Another moment, a little more.
Но мелькнула — и снова ушла.
But flashed and left again.
И мир вокруг лишён её тепла.
And the world around her is deprived of warmth.
Она, наверно, даже не знает обо мне.
She probably doesn't even know about me.
А я, теряя её, снова умираю.
And I'm losing her, dying again.
В её глазах горит огонь рассвета.
The fire of dawn burns in her eyes.
А я снова рисую её силуэты.
And I draw her silhouettes again.
И даже если вдруг пройдёт и не заметит.
And even if it passes suddenly and does not notice.
Так будет лучше, чем снова не встретить.
So it will be better than not to meet her again.
Но только с ней бьётся мой пульс.
But only with her is my pulse beating.
Без неё я сорвусь с неба вниз, сорвусь...
Without it, I will break down from the sky, break...
Но только она, такая одна.
But only she, so alone.
Забравшая душу, лишившая сна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Я всё разменяю, шагая по краю.
I will exchange everything, walking along the edge.
Ведь без неё мой мир теряет она.
Indeed, without it, my world loses it.
Всё это происходит бесконечно много дней.
All this happens infinitely many days.
Она снова уходит, я снова иду за ней.
She leaves again, I again go after her.
Ищу её черты в толпе глазами.
Her features, looking in the crowd with my eyes.
На ней помешан, обездвижен, ею ранен.
She is obsessed, immobilized, wounded by her.
И если вдруг она не станет моей.
And if suddenly she will not be mine.
Наверно, сердце даже биться перестанет.
Perhaps the heart even stop beating.
Пускай меня, пока она не замечает.
Let me in until she notices.
Но всё изменится, когда она узнает.
But that will change when she finds out.
Я расскажу ей обо всём при встрече.
I will tell her about everything at the meeting.
Однажды утром, или это будет вечер.
One morning, or it will be evening.
Я расскажу ей всё и ничего не скрою.
I will tell her everything, and I will not hide anything.
Она поверит и останется со мной.
She will believe and stay with me.
И только с ней бьётся мой пульс.
And only with her is my pulse beating.
Без неё я сорвусь с неба вниз, сорвусь...
Without it, I will break down from the sky, break...
Но только она, такая одна.
But only she, so alone.
Забравшая душу, лишившая сна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Я всё разменяю, шагая по краю.
I will exchange everything, walking along the edge.
Ведь без неё мой мир теряет она.
Indeed, without it, my world loses it.
И от неё мне никуда не деться.
And from her I can not escape.
Её любовь прострелила сердце.
Her love pierced the heart with a bullet.
И эту страсть никак не отменить.
And this passion does not cancel.
И не поможет даже Ctrl+Alt+Delete.
And even Ctrl+Alt+Delete will not help.
Пускай я сплю, не хочу проснуться.
Let me sleep, I do not want to wake up.
В моей сети два сердца бьются.
In my network, two hearts beat together.
И не случайно из потока тайн.
And not by chance from a stream of secrets.
Нас выкинуло в онлайн.
We got knocked online.
Ведь только она, такая одна.
After all, only she, so alone.
Забравшая душу, лишившая сна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Я всё разменяю, шагая по краю.
I will exchange everything, walking along the edge.
Ведь без неё мой мир теряет она.
Indeed, without it, my world loses it.
Но только она, такая одна.
But only she, so alone.
Забравшая душу, лишившая сна.
Who took the soul, deprived of sleep.
Я всё разменяю, шагая по краю.
I will exchange everything, walking along the edge.
Ведь без неё мой мир теряет она.
Indeed, without it, my world loses it.