Chimen an Mwen (Live) - Dominik Coco перевод на немецкий

Chimen an Mwen (Live)

DOMINIK COCO "Chimen An Mwen"

Chimen an mwen,la vi a tambouyé...

An ja monté an ja déscan' en vérité an savé bien ki sa an yé
An ja toudi, ja biguidi mè an savé an sé pitit a tambouyé
An péké léssé pon moun tréné mwen assi on chimen ki pa tan mwen
Pé ké léssé pon moun mèt moral wash an mwen

Yo pa ni kè, pani mémwa, yo kon zombi an péyi la konsa yo yé
Ni moun avèg san yo mèm sav,ni moun ki soud san yo mèm sav kosa sa yé

An décidé jodi an ka pati i lè pou trasé dan la vi
Mété tambou la si do an mwen
é an palé

Di manman kouté bien
Di papa kouté bien
An kalé fè chimen an mwen
An kay kogné tambou an mwen

Mèm si zo vlé pa tan',
On jou zo ké konmpran, an pé pa fè dèyè si sa an yé
Mèm si zo vlé pa vwè,
Lonta zo ka soufè, nou pé pa fè dèyè si sa nou yé

An kay kogné...

An ja monté an ja déscan' en vérité an savé bien ki sa an yé
An ja toudi, ja biguidi mè an savé an sé pitit a tambouyé
Yo pa ni kè pa ni mémwa, yo kon zombi an péyi la konsa yo yé
Ni moun avèg san yo mèm sav,ni moun ki soud san yo mèm sav kosa sa yé

Maman oh oh
Yé yé yé yé yé

Refrain acapella+choeur

Léwoz, kaladja... djébèl, mendé.
Manman ohhhh

éloi oh an ka voyajé oh
Bénédiction du ciel éloi an ka voyajé

Ka voyajé...
Chimen an mwen la vi a tambouyé

Mein Weg (Live)

DOMINIK COCO "Mein Weg"

Mein Weg, das Leben eines Trommlers...

Ich bin schon gestiegen, ich bin schon gefallen, in Wahrheit weiß ich gut, wer ich bin
Ich war schon benommen, bin schon gestolpert, aber ich weiß, ich bin ein Kind des Trommlers
Ich werde nicht zulassen, dass mich jemand auf einen Weg zerrt, der nicht meiner ist
Ich werde nicht zulassen, dass mir jemand meine Moral nimmt

Sie haben kein Herz, kein Gedächtnis, sie sind wie Zombies in diesem Land, so sind sie
Es gibt blinde Menschen, ohne dass sie es selbst wissen, es gibt taube Menschen, ohne dass sie selbst wissen, was das ist

Ich habe beschlossen, heute gehe ich, es ist Zeit, meinen Weg im Leben zu gehen
Ich lege mir die Trommel auf den Rücken
und ich spreche

Sag Mama, hör gut zu
Sag Papa, hör gut zu
Ich werde meinen Weg gehen
Ich werde meine Trommel schlagen

Auch wenn ihr es nicht wollt,
Eines Tages werdet ihr verstehen, ich kann nicht zurück vor dem, was ich bin
Auch wenn ihr es nicht sehen wollt,
Ihr leidet schon lange, wir können nicht zurück vor dem, was wir sind

Ich werde schlagen...

Ich bin schon gestiegen, ich bin schon gefallen, in Wahrheit weiß ich gut, wer ich bin
Ich war schon benommen, bin schon gestolpert, aber ich weiß, ich bin ein Kind des Trommlers
Sie haben kein Herz, kein Gedächtnis, sie sind wie Zombies in diesem Land, so sind sie
Es gibt blinde Menschen, ohne dass sie es selbst wissen, es gibt taube Menschen, ohne dass sie selbst wissen, was das ist

Mama, oh oh
Yé yé yé yé yé

Refrain acapella+Chor

Léwoz, Kaladja... Djébèl, Mendé.
Mama ohhhh

Eloi oh, ich bin auf Reisen, oh
Segen des Himmels, Eloi, ich bin auf Reisen

Ich bin auf Reisen...
Mein Weg ist das Leben eines Trommlers