Текст и перевод песни Dominik Coco - Chimen an Mwen (Live)

Chimen an Mwen (Live)

DOMINIK COCO "Chimen An Mwen"

Chimen an mwen,la vi a tambouyé...

An ja monté an ja déscan' en vérité an savé bien ki sa an yé
An ja toudi, ja biguidi mè an savé an sé pitit a tambouyé
An péké léssé pon moun tréné mwen assi on chimen ki pa tan mwen
Pé ké léssé pon moun mèt moral wash an mwen

Yo pa ni kè, pani mémwa, yo kon zombi an péyi la konsa yo yé
Ni moun avèg san yo mèm sav,ni moun ki soud san yo mèm sav kosa sa yé

An décidé jodi an ka pati i lè pou trasé dan la vi
Mété tambou la si do an mwen
é an palé

Di manman kouté bien
Di papa kouté bien
An kalé fè chimen an mwen
An kay kogné tambou an mwen

Mèm si zo vlé pa tan',
On jou zo ké konmpran, an pé pa fè dèyè si sa an yé
Mèm si zo vlé pa vwè,
Lonta zo ka soufè, nou pé pa fè dèyè si sa nou yé

An kay kogné...

An ja monté an ja déscan' en vérité an savé bien ki sa an yé
An ja toudi, ja biguidi mè an savé an sé pitit a tambouyé
Yo pa ni kè pa ni mémwa, yo kon zombi an péyi la konsa yo yé
Ni moun avèg san yo mèm sav,ni moun ki soud san yo mèm sav kosa sa yé

Maman oh oh
Yé yé yé yé yé

Refrain acapella+choeur

Léwoz, kaladja... djébèl, mendé.
Manman ohhhh

éloi oh an ka voyajé oh
Bénédiction du ciel éloi an ka voyajé

Ka voyajé...
Chimen an mwen la vi a tambouyé

My Path (Live)

DOMINIK COCO "My Path"

My path, life has called...

I climbed and came down, really, I know what it is
I've always been disoriented, but I know that I'm the child of a drummer
I won't let anyone drag me down a path that's not mine
I won't let anyone wash my morals away

They have no heart, no memory, they're like zombies in this country, that's how they are
There are blind people without even knowing it, deaf people without even knowing what it is

Today I've decided I'll leave, it's time to carve out my path in life
Put the drum on my back
And I will speak

Tell mother to listen closely
Tell father to listen closely
I'm about to open my path
I'm going to beat my drum

Even if my bones don't want to
One day my bones will understand, I can't go backwards if that's who I am
Even if my bones don't want to see
My soul will suffer, we can't go backwards if that's who we are

I'm going to beat...

I climbed and came down, really, I know what it is
I've always been disoriented, but I know that I'm the child of a drummer
They have no heart, no memory, they're like zombies in this country, that's how they are
There are blind people without even knowing it, deaf people without even knowing what it is

Oh mother
Yeah yeah yeah yeah yeah

A cappella chorus+vocals

Lizard, cockroach... lice, beggar
Oh mother

Eloi oh I'm traveling oh
Blessings from heaven, eloi I'm traveling

Traveling...
My path, life has called