Текст и перевод песни Dominik Coco - Chimen an Mwen (Live)

Chimen an Mwen (Live)

DOMINIK COCO "Chimen An Mwen"

Chimen an mwen,la vi a tambouyé...

An ja monté an ja déscan' en vérité an savé bien ki sa an yé
An ja toudi, ja biguidi mè an savé an sé pitit a tambouyé
An péké léssé pon moun tréné mwen assi on chimen ki pa tan mwen
Pé ké léssé pon moun mèt moral wash an mwen

Yo pa ni kè, pani mémwa, yo kon zombi an péyi la konsa yo yé
Ni moun avèg san yo mèm sav,ni moun ki soud san yo mèm sav kosa sa yé

An décidé jodi an ka pati i lè pou trasé dan la vi
Mété tambou la si do an mwen
é an palé

Di manman kouté bien
Di papa kouté bien
An kalé fè chimen an mwen
An kay kogné tambou an mwen

Mèm si zo vlé pa tan',
On jou zo ké konmpran, an pé pa fè dèyè si sa an yé
Mèm si zo vlé pa vwè,
Lonta zo ka soufè, nou pé pa fè dèyè si sa nou yé

An kay kogné...

An ja monté an ja déscan' en vérité an savé bien ki sa an yé
An ja toudi, ja biguidi mè an savé an sé pitit a tambouyé
Yo pa ni kè pa ni mémwa, yo kon zombi an péyi la konsa yo yé
Ni moun avèg san yo mèm sav,ni moun ki soud san yo mèm sav kosa sa yé

Maman oh oh
Yé yé yé yé yé

Refrain acapella+choeur

Léwoz, kaladja... djébèl, mendé.
Manman ohhhh

éloi oh an ka voyajé oh
Bénédiction du ciel éloi an ka voyajé

Ka voyajé...
Chimen an mwen la vi a tambouyé

Мой путь (концертная запись)

ДОМИНИК КОКО "Мой путь"

Мой путь, жизнь - это барабан...

Я поднимался, я падал, на самом деле я хорошо знаю, что это такое.
Я был ошеломлен, ослеплен, но я знаю, что я - дитя барабана.
Я не позволю никому тащить меня по пути, который мне не предназначен.
Не позволю никому demoraliser меня.

У них нет ни сердца, ни памяти, они как зомби в этой стране, вот такие они.
Есть слепые, которые даже не знают об этом, есть глухие, которые даже не знают, что это такое.

Я решил сегодня, что пора уходить, пора прокладывать свой путь в жизни.
Повесить барабан на спину.
И я говорю.

Скажи маме, чтобы слушала внимательно.
Скажи папе, чтобы слушал внимательно.
Я решил идти своим путем.
Я буду бить в свой барабан.

Даже если ты не хочешь этого сейчас.
Однажды ты поймешь, я не могу отступать, если это то, что я есть.
Даже если ты не хочешь этого видеть.
Пока ты страдаешь, мы не можем отступать, если это то, что мы есть.

Я буду бить...

Я поднимался, я падал, на самом деле я хорошо знаю, что это такое.
Я был ошеломлен, ослеплен, но я знаю, что я - дитя барабана.
У них нет ни сердца, ни памяти, они как зомби в этой стране, вот такие они.
Есть слепые, которые даже не знают об этом, есть глухие, которые даже не знают, что это такое.

Мама, о, о
Йе, йе, йе, йе, йе

Припев а капелла + хор

Лево, Каладжа... Джебель, Менде.
Мама, ооо

Элой, о, я путешествую, о
Благословение небес, Элой, я путешествую.

Путешествую...
Мой путь, жизнь - это барабан.