Rains of Castamere (From "Game of Thrones") - Dominik Hauser перевод на немецкий

Rains of Castamere (From "Game of Thrones")

And who are you, the proud lord said,
That I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
That′s all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
A lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
As long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
That lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
With no one there to hear.
Yes now the rains weep o′er his hall,
And not a soul to hear.

Regen von Castamere (Aus "Game of Thrones")

Und wer bist du, sprach der stolze Lord,
Dass ich mich so tief verneigen soll?
Nur ein Kater in andersfarbnem Fell,
Mehr Wahrheit weiß ich nicht, mein Schatz.
In Gold und Rot, in jeglichem Gewand,
Behält der Löwe seine Klauen,
Die meinen sind lang und scharf, mein Herr,
So scharf und lang wie deine auch.
So sprach er nun, so sprach er laut,
Jener Lord von Castamere,
Doch jetzt weint Regen über seine feste Hall,
Ohne jemand, der es hört.
Ja, nun weint Regen über seine feste Hall,
Keine Seele hört den Schmerz.