Текст и перевод песни Dominika Mirgova feat. Kali - Je koniec (feat. Kali)

Je koniec (feat. Kali)

Láska môjho života,
Vždy si vravel že som tá.
Pre ktorú sa zomrieť oplatí.

Že vždy budem jediná,
Ak si dobre spomínam.
Vždy si ma chcel držať v objatí.

Prečo teraz ticho si?
Je tu smutno akosi.
Povedz čo to pre nás znamená.

Bez teba nikam nepatrím.
ťažké je sa zmieriť s tým.
Naozaj máš srdce z kameňa?

Som bezslov.bezsnov.
Opúšťam spoločný priestor.
Viem že nechceš to.ale šťastný už nie som.
Neni to v tebe ale vo mne to zhaslo.
A preto ťa viac už neviem robiť šťastnou.
Prepáč mi láska.nebol to plán.
Ja som ten posledný.poslednú mám.
Malo to tak byť.no klamal som nám.
Sklamal som odpusť si sama ja sám.

Je koniec.a to bolí.
Chcem vrátiť čas keď sme boli.
Vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň.
Je koniec.láska bolí.

Láska.láska môjho života.
Celý svet mi stroskotá.
Ak odídeš vykričím si hlas.
Povedz mi čo stalo sa.predtým všetko dalo sa.
Sľúbil si že nič nezlomí nás.

Nevyznám sa v sebe, tak moc som ťa chcel.
Srdce patrí tebe ťa prosím mi ver.
Aj keď je už z kameňa a nejsme už pár.
Vytesaná do ňho je len tvoja tvár.
Odchádzam.neviem či neni to chyba.
Možno nesprávna sa za mňa vydá.
Možno nesprávny je krok ktorý robím.
A časom mi dojde že bez teba zhorím.

Je koniec.a to bolí.
Chcem vrátiť čas keď sme boli.
Vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň.
Je koniec.láska bolí.

Videl som ťa v bielych s úsmevom pre mňa.
Vravíme áno.ja chcem ťa ty, chceš ma.
Kytica letí keď budím sa zo sna.
Tma v izbe v posteli.budím sa som sám.
Dopadá na zem.do mláky od dažďa.
Nahradiť miesto po tebe chce každá.
Snažím sa zabudnúť na nás dvoch.
Aj keď si ta jediná v mojich snoch.

Je koniec.a to bolí.
Chcem vrátiť čas keď sme boli.
Vždy pre seba každý deň, šťatný spolu zároveň.
Je koniec.láska bolí.

Je koniec.a to bolí.
Chcem vrátiť čas.keď sme boli.
Vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň.
Je koniec.láska bolí.

Láska bolí.
Láska bolí.
Bolí.bolí.bolí.bolí.
Láska bolí.

It's Over (feat. Kali)

Love of my life,
You always said I was the one.
For whom it is worth to die.

That I will always be the only one,
If I remember correctly.
You always wanted to hold me in your arms.

Why are you silent now?
It's sad here somehow.
Tell me what it means for us.

Without you, I don't belong anywhere.
It's hard to accept it.
Do you really have a heart of stone?

I'm speechless.insomniac.
I'm leaving our common space.
I know you don't want to, but I'm not happy anymore.
It's not in you, but in me that it's gone out.
And that's why I can't make you happy anymore.
Forgive me, love. It wasn't a plan.
I'm the last one. I have the last one.
It was meant to be, but I lied to us.
I disappointed, forgive yourself, I forgive myself.

It's over. And it hurts.
I want to turn back the time when we were.
Always for each other every day, happy together at the same time.
It's over. Love hurts.

Love. Love of my life.
My whole world is crashing down.
If you leave, I'll scream my voice out.
Tell me what happened. Everything was fine before.
You promised that nothing would break us.

I don't know myself, I wanted you so much.
My heart belongs to you, please believe me.
Even though it's made of stone now and we're not a couple anymore.
Your face is carved into it.
I'm leaving. I don't know if it's not a mistake.
Maybe the wrong one will marry me.
Maybe the wrong move is the one I'm making.
And in time I'll realize that I'll burn without you.

It's over. And it hurts.
I want to turn back the time when we were.
Always for each other every day, happy together at the same time.
It's over. Love hurts.

I saw you in white with a smile for me.
We say yes. I want you, you want me.
A bouquet flies when I wake up from my dream.
Darkness in the room, in bed. I wake up, I'm alone.
It falls to the ground, into a puddle of rain.
Everyone wants to take your place.
I'm trying to forget about the two of us.
Even though you're the only one in my dreams.

It's over. And it hurts.
I want to turn back the time when we were.
Always for each other every day, happy together at the same time.
It's over. Love hurts.

It's over. And it hurts.
I want to turn back the time. When we were.
Always for each other every day, happy together at the same time.
It's over. Love hurts.

Love hurts.
Love hurts.
It hurts. It hurts. It hurts. It hurts.
Love hurts.