Текст и перевод песни Dominika Mirgova feat. Kali - Je koniec (feat. Kali)

Je koniec (feat. Kali)

Láska môjho života,
Vždy si vravel že som tá.
Pre ktorú sa zomrieť oplatí.

Že vždy budem jediná,
Ak si dobre spomínam.
Vždy si ma chcel držať v objatí.

Prečo teraz ticho si?
Je tu smutno akosi.
Povedz čo to pre nás znamená.

Bez teba nikam nepatrím.
ťažké je sa zmieriť s tým.
Naozaj máš srdce z kameňa?

Som bezslov.bezsnov.
Opúšťam spoločný priestor.
Viem že nechceš to.ale šťastný už nie som.
Neni to v tebe ale vo mne to zhaslo.
A preto ťa viac už neviem robiť šťastnou.
Prepáč mi láska.nebol to plán.
Ja som ten posledný.poslednú mám.
Malo to tak byť.no klamal som nám.
Sklamal som odpusť si sama ja sám.

Je koniec.a to bolí.
Chcem vrátiť čas keď sme boli.
Vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň.
Je koniec.láska bolí.

Láska.láska môjho života.
Celý svet mi stroskotá.
Ak odídeš vykričím si hlas.
Povedz mi čo stalo sa.predtým všetko dalo sa.
Sľúbil si že nič nezlomí nás.

Nevyznám sa v sebe, tak moc som ťa chcel.
Srdce patrí tebe ťa prosím mi ver.
Aj keď je už z kameňa a nejsme už pár.
Vytesaná do ňho je len tvoja tvár.
Odchádzam.neviem či neni to chyba.
Možno nesprávna sa za mňa vydá.
Možno nesprávny je krok ktorý robím.
A časom mi dojde že bez teba zhorím.

Je koniec.a to bolí.
Chcem vrátiť čas keď sme boli.
Vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň.
Je koniec.láska bolí.

Videl som ťa v bielych s úsmevom pre mňa.
Vravíme áno.ja chcem ťa ty, chceš ma.
Kytica letí keď budím sa zo sna.
Tma v izbe v posteli.budím sa som sám.
Dopadá na zem.do mláky od dažďa.
Nahradiť miesto po tebe chce každá.
Snažím sa zabudnúť na nás dvoch.
Aj keď si ta jediná v mojich snoch.

Je koniec.a to bolí.
Chcem vrátiť čas keď sme boli.
Vždy pre seba každý deň, šťatný spolu zároveň.
Je koniec.láska bolí.

Je koniec.a to bolí.
Chcem vrátiť čas.keď sme boli.
Vždy pre seba každý deň, šťastný spolu zároveň.
Je koniec.láska bolí.

Láska bolí.
Láska bolí.
Bolí.bolí.bolí.bolí.
Láska bolí.

C'est fini (feat. Kali)

L'amour de ma vie,
Tu as toujours dit que j'étais celle.
Pour qui mourir en vaut la peine.

Que je serais toujours la seule,
Si je me souviens bien.
Tu voulais toujours me tenir dans tes bras.

Pourquoi es-tu silencieux maintenant ?
C'est triste ici.
Dis-moi ce que cela signifie pour nous.

Je n'appartiens nulle part sans toi.
Il est difficile de se réconcilier avec ça.
As-tu vraiment un cœur de pierre ?

Je suis sans paroles, sans rêves.
Je quitte notre espace commun.
Je sais que tu ne le veux pas, mais je ne suis plus heureux.
Ce n'est pas en toi, mais en moi que ça s'est éteint.
Et donc je ne peux plus te rendre heureuse.
Pardon-moi, mon amour, ce n'était pas le plan.
Je suis le dernier, j'ai la dernière.
C'était censé être comme ça, mais je nous ai menti.
J'ai déçu, pardonne-toi toi-même.

C'est fini, et ça fait mal.
Je veux revenir en arrière quand on était.
Toujours pour l'autre chaque jour, heureux ensemble en même temps.
C'est fini, l'amour fait mal.

L'amour, l'amour de ma vie.
Le monde entier se brise pour moi.
Si tu pars, je crierai à haute voix.
Dis-moi ce qui s'est passé, avant tout était possible.
Tu as promis que rien ne nous briserait.

Je ne me reconnais pas, je t'ai tellement voulu.
Mon cœur t'appartient, crois-moi.
Même s'il est déjà en pierre et qu'on n'est plus un couple.
Seul ton visage est gravé dedans.
Je pars, je ne sais pas si ce n'est pas une erreur.
Peut-être que la mauvaise se mariera pour moi.
Peut-être que c'est un mauvais pas que je fais.
Et avec le temps, je réaliserai que je brûlerai sans toi.

C'est fini, et ça fait mal.
Je veux revenir en arrière quand on était.
Toujours pour l'autre chaque jour, heureux ensemble en même temps.
C'est fini, l'amour fait mal.

Je t'ai vue en blanc avec un sourire pour moi.
On dit oui, je te veux, tu me veux.
Le bouquet vole quand je me réveille d'un rêve.
L'obscurité dans la chambre au lit, je me réveille seul.
Il tombe au sol, dans une flaque de pluie.
Chaque fille veut prendre ta place.
J'essaie d'oublier nous deux.
Même si tu es la seule dans mes rêves.

C'est fini, et ça fait mal.
Je veux revenir en arrière quand on était.
Toujours pour l'autre chaque jour, heureux ensemble en même temps.
C'est fini, l'amour fait mal.

C'est fini, et ça fait mal.
Je veux revenir en arrière, quand on était.
Toujours pour l'autre chaque jour, heureux ensemble en même temps.
C'est fini, l'amour fait mal.

L'amour fait mal.
L'amour fait mal.
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal.
L'amour fait mal.