Текст и перевод песни Dominika Mirgova feat. MIšo Biely & Čis T - Dnes

Dnes

Dnes nerobím nič a nemám plán
Nemám plán a čakám, daj mi návrh kam večer ísť
Vieš, že sa nezmení, čo najradšej mám (čo najradšej mám)
Dobré jedlo, po ňom dáme flám
Zavoláme babám, volaj chalanov, že chceme byť
Že my chceme byť do rána dnes nám

Nesmie nič v ceste stáť, ten svet tu je pre nás
Dnes sa mi nechce spať, jé-jé-jé-jé
Poď, nech nič nezmeškám
Žijem len jeden krát
A ja to nenechám na náhodu

Nie je to len náhodou, óu
Že ďen vždy začína nocou
Idem von a tam tón, no reggaeton
Zapnem majk, gramofón
Moju zónu bejb
Dnes večer len so mnou

Kto si dá drink?
V pohári zmiešaný tonic a gin
Točí sa parket, ty točíš sa s ním
Tancujeme až po východ

(No však čo?)
Volaj si taxík
Kto neskoro chodí, ten má potom menej šancí
Užiť si ten večer ako by nemal byť ďalší
Pridaj sa k nám, poď rýchlo

Dnes, dnes, iba dnes, dnes
Vieš, že máme iba túto chvíľu
A ty nechceš byť dnes, dnes celú noc sám
Lebo dnes, dnes, iba dnes, dnes
Ten život má tak sladkú príchuť
Dnešný deň, dnes, dnes
A to všetko, čo mám

Nie je to len náhodou, óu
Že ďen vždy začína nocou
Idem von a tam tón, no reggaeton
Zapnem majk, gramofón
Moju zónu bejb
Dnes večer len so mnou

Tá chvíľa je len chvíľu a za chvíľu zmizne
Dneska sme tu a zajtra už každý inde
Život je krátky čakať na to, či to vyjde
Užívaj naplno každý moment, čo príde

Treba mať zas v hlave kľud, v sebe pud
Z reprákov hluk, daj si šot, daj si šluk
Daj mobil už preč z rúk, pusti zvuk
Tancujeme na to po slovensky a jak SĽUK
Predstavujem si jak si odstraňuješ kroj
Si naša Dominika-nita, ja tvoj Havana boy
Aj keby (?), ideme do vás jak roj
Je to chill time, paráda, kamarát moj
Je to dnes, dnes OK. Dnes, dnes stoka
Trošku slopať a trošku sa motať
Dnes, dnes iba, nechceš chýbať
Až kým sa nebudeme vedieť hýbať

Nie je to len náhodou, óu
Že ďen vždy začína nocou
Preto idem von a tam tón, no reggaeton
Zapnem majk, gramofón
Moju zónu bejb
Dnes večer len so mnou

Сегодня

Сегодня ничего не делаю и нет у меня плана
Нет плана, и жду, предложи мне, куда вечером пойти
Знаешь же, что не изменится то, что я люблю больше всего (что я люблю больше всего)
Вкусная еда, а после неё устроим вечеринку
Позвоним девчонкам, позвони парням, скажи, что мы хотим
Что мы хотим быть до утра сегодня

Ничто не должно стоять на пути, этот мир для нас
Сегодня мне не хочется спать, йе-йе-йе-йе
Пойдем, чтобы ничего не пропустить
Живу только раз
И я не оставлю это на волю случая

Это не просто так, оу
Что день всегда начинается ночью
Иду гулять, и там играет реггетон
Включу микрофон, граммофон
Моя зона, малыш
Сегодня вечером только со мной

Кто хочет выпить?
В стакане смешанный тоник и джин
Крутится танцпол, ты кружишься с ним
Танцуем до рассвета

(Ну а что?)
Вызывай такси
Кто поздно приходит, у того потом меньше шансов
Насладиться этим вечером, как будто завтра не будет
Присоединяйся к нам, давай быстрее

Сегодня, сегодня, только сегодня, сегодня
Знаешь, у нас есть только этот миг
И ты не хочешь быть сегодня, сегодня всю ночь один
Потому что сегодня, сегодня, только сегодня, сегодня
Эта жизнь так сладка на вкус
Сегодняшний день, сегодня, сегодня
И всё, что у меня есть

Это не просто так, оу
Что день всегда начинается ночью
Иду гулять, и там играет реггетон
Включу микрофон, граммофон
Моя зона, малыш
Сегодня вечером только со мной

Этот миг длится лишь мгновение, и вскоре исчезнет
Сегодня мы здесь, а завтра каждый будет в другом месте
Жизнь слишком коротка, чтобы ждать, получится ли
Наслаждайся каждым моментом, который приходит

Нужно снова иметь в голове спокойствие, в себе инстинкт
Из динамиков шум, выпей шот, затянись
Убери телефон из рук, включи звук
Танцуем под это по-словацки, как SĽUK (словацкий народный ансамбль)
Представляю, как ты снимаешь свой костюм
Ты наша Доминика-Нита, я твой парень из Гаваны
Даже если (?), идем к вам как рой
Это время чилла, красота, друг мой
Это сегодня, сегодня, ок. Сегодня, сегодня сток
Немного выпить и немного пошатываться
Сегодня, сегодня только, не хочешь пропустить
Пока не перестанем двигаться

Это не просто так, оу
Что день всегда начинается ночью
Поэтому иду гулять, и там играет реггетон
Включу микрофон, граммофон
Моя зона, малыш
Сегодня вечером только со мной