Текст и перевод песни Dominika Mirgova - "Jing Jang"

"Jing Jang"

Ty si moja noc,
Ja tvoj deň.
Boy ja to viem
že ty jediný mi chýbaš naozaj,
Ty si odrazom ako chcem,
Dôjsť nakoniec v tvojom náručí
Kým dýcham v našom raji
Ten raj je všade vôkol nás,
Na niekoho sa mi podobáš.
Už som ťa mala toľkokrát,
Toľkokrát som ťa stratila
Aj to čo bolo v nás.
Skúšame nájsť v jingu svoj jang
No ten príde sám,
Si všetko čo mám
A lásku čo máme im nikdy nedám.
Patríme k sebe
S tebou má to význam,
Patríme k sebe.
Dokonalý jing-jang,
Patríme k sebe.
Viac už sa nepýtam,
Patríme k sebe.
Dokonalý jing-jang,
Patríme k sebe.

Spolu sme biela a čierna,
Protiklady sa priťahujú
Klávesy hrajú tie tóny
čo zo spomienok vyťahujú tie dni s tebou.
V izbe bol vždy tvoj parfém cítiť
Ja chcem byť s tebou,
žiť s tebou, s tebou sa chcem zblížiť.

Si môj sever ja tvoj juh
Moja žena a tvoj muž
Spolu tvoríme ten jing-jang,
Dokonalý kruh.
Som tvoj kameň
Ty môj vzduch,
Vďaka tebe dýcham
Už mi nikdy nedovoľ ti odísť
Bez teba žiť nemám chuť.

Bez teba môj život stráca význam,
Je bezfarebný.
Neberte lásku veď tá patrí nám,
Bez nej sme stratený.

Skúšame nájsť v jingu svoj jang
No ten príde sám,
Si všetko čo mám
A lásku čo máme nikdy nedám.
Patríme k sebe.

S tebou má to význam,
Patríme k sebe.
Dokonalý jing jang,
Patríme k sebe.
Viac už sa nepýtam,
Patríme k sebe.
Dokonalý jing jang,
Patríme k sebe.

S tebou má to význam,
Patríme k sebe.

Dokonalý jing-jang,
Viac sa už nepýtam.

Dokonalý jing-jang,
Patríme k sebe.

"Jing Jang"

Tu es ma nuit,
Je suis ton jour.
Mon chéri, je le sais,
que toi seul me manques vraiment,
Tu es le reflet de ce que je veux,
Atteindre enfin dans tes bras
Tant que je respire dans notre paradis
Ce paradis est partout autour de nous,
Tu me ressembles.
Je t'ai eu tant de fois,
Tant de fois je t'ai perdu
Et ce qui était en nous.
Nous essayons de trouver notre yang dans le jing
Mais il viendra tout seul,
Tu es tout ce que j'ai
Et je ne donnerai jamais l'amour que nous avons.
Nous nous appartenons
Avec toi, cela a du sens,
Nous nous appartenons.
Le jing-yang parfait,
Nous nous appartenons.
Je ne demande plus,
Nous nous appartenons.
Le jing-yang parfait,
Nous nous appartenons.

Ensemble, nous sommes blanc et noir,
Les contraires s'attirent
Les touches jouent ces mélodies
qui sortent des souvenirs ces jours-là avec toi.
Dans la pièce, ton parfum était toujours perceptible
Je veux être avec toi,
Vivre avec toi, je veux me rapprocher de toi.

Tu es mon nord, je suis ton sud
Ma femme et ton homme
Ensemble, nous créons ce jing-yang,
Le cercle parfait.
Je suis ta pierre
Tu es mon air,
Grâce à toi, je respire
Ne me laisse plus jamais t'en aller
Je n'ai pas envie de vivre sans toi.

Sans toi, ma vie perd son sens,
Elle est incolore.
Ne prenez pas l'amour, car il nous appartient,
Sans lui, nous sommes perdus.

Nous essayons de trouver notre yang dans le jing
Mais il viendra tout seul,
Tu es tout ce que j'ai
Et je ne donnerai jamais l'amour que nous avons.
Nous nous appartenons.

Avec toi, cela a du sens,
Nous nous appartenons.
Le jing-yang parfait,
Nous nous appartenons.
Je ne demande plus,
Nous nous appartenons.
Le jing-yang parfait,
Nous nous appartenons.

Avec toi, cela a du sens,
Nous nous appartenons.

Le jing-yang parfait,
Je ne demande plus.

Le jing-yang parfait,
Nous nous appartenons.