Текст и перевод песни Dominika Mirgova - Nova

Nova

Bol si moja láska prvá,
Tá čo mala navždy trvať,
Na tú lásku padá dážď,
Zostali sme každý zvlášť.
Nestačí ti, že som na dne,
že mám srdce zlomené...

Môžeš si vziať všetko čo mám,
Môžeš ma trápiť a ísť sám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Môžeš mi vziať všetko čo mám,
Nechaj si svet čo patril nám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Štyri roky a deň každý,
Sľúbil si ma ľúbiť navždy,
Prečo sa ma srdce pýta,
Kde je tvoja láska skrytá.
Nestačí ti, že som na dne,
že je všetko stratené...

Môžeš si vziať všetko čo mám,
Môžeš ma trápiť aj ísť sám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Môžeš mi vziať všetko čo mám,
Nechaj si svet čo patril nám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Raz príde deň, keď ma nespoznáš
A ja zistím že už mi nechýbaš,
Príde iný, lepší od teba,
Som nová, zmenenááá...
Jééééééééiiijéé

Môžeš si vziať všetko čo mám,
Nechaj si svet čo patril nám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Môžeš ma lámať aj cez slzy,
Vravieť mi ako ťa to mrzí,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová...

New

You were my first love,
The one that was supposed to last forever,
Rain is falling on that love,
Each of us ended up on our own.
It's not enough that I'm down,
That my heart is broken...

You can take everything I have,
You can torture me and leave,
I'll make it without you
And I'll be standing here again as a new person.

You can take everything I have,
Keep the world that belonged to us,
I'll make it without you
And I'll be standing here again as a new person.

For four years and a day,
You promised to love me forever,
Why is my heart asking,
Where is your love hidden?
It's not enough that I'm down,
That everything is lost...

You can take everything I have,
You can torture me and leave,
I'll make it without you
And I'll be standing here again as a new person.

You can take everything I have,
Keep the world that belonged to us,
I'll make it without you
And I'll be standing here again as a new person.

One day, you won't recognize me
That's when I'll realize I don't miss you anymore,
Someone else will come along, better than you,
I am new, changed...
Yeaaaaaaaaaah

You can take everything I have,
Keep the world that belonged to us,
I'll make it without you
And I'll be standing here again as a new person.

You can break me and make me cry,
Tell me how sorry you are,
I'll make it without you
And I'll be standing here again as a new person...