Текст и перевод песни Dominika Mirgova - Roztopim (Snehova Kralovna)

Roztopim (Snehova Kralovna)

Keď mráz nás celkom zmenil na ľadovú krajinu
Mnohi sa lásky báli že stych citov zahynú
A v srdciach zostavali tajne priania
Z milých slov vsade ľad číri ako sklo
Raz pride opät jar
Stromy rozkvytnú
Raz zázrak stane sa tým co chcú...

Roztopim co mrazi nás nadej smie rasť
Ja tomu stale verim
Príde čas lasku nájsť možno prekvapi
To čo vo mne davno spi

A kým si každý vravi je to predsa moja vec
Tak zatiaľ nenápadne z vnútra rastie ľadovec
Ved láska občas aj nás až do kosti zamrazi
Raz musi skončit doba zim .

Raz pride opät jar stromy rozvkvytnú
Raz zazrak stane sa tým čo chcú.
Roztopim co mrazi nas nadej smie rásť
Ja tomu stale verim
Pride čas lasku nájsť možno prekvapí
Čo to vo mne davno spi ...

Snaď par prasklin postači aj srdcia lamu straž nech môže
Zazrak rásť čim skôr nech už sa roztopí aj v nás .roztopim...

Растоплю (Снежная Королева)

Когда мороз нас полностью превратил в ледяной край,
Многие боялись любви, что чувства угаснут вмиг,
И в сердцах оставались тайные желания,
Из милых слов везде лёд чистый, как стекло.
Однажды снова придет весна,
Деревья расцветут,
Однажды чудо случится с теми, кто хочет...

Растоплю то, что морозит нас, надежде позволю расти,
Я все еще в это верю,
Придет время найти любовь, возможно, удивит
То, что во мне давно спит.

И пока каждый твердит, что это, мол, мое дело,
Тем временем незаметно внутри растет ледник.
Ведь любовь порой и нас до костей промораживает,
Однажды должна закончиться зима.

Однажды снова придет весна, деревья расцветут,
Однажды чудо случится с теми, кто хочет.
Растоплю то, что морозит нас, надежде позволю расти,
Я все еще в это верю,
Придет время найти любовь, возможно, удивит
То, что во мне давно спит...

Надеюсь, пары трещин достаточно, сердца ломают стражу, пусть
Чудо растет скорее, пусть уже растает и в нас... растоплю...