Текст и перевод песни Dominika Mirgova - Vzduch

Vzduch

Zalúbená bez lásky (a)
Nevydržím viac už tieto pretvárky
To prázdno sa nedá vyplatiť peniazmi (a)
Bez teba som sama a neviem kam ísť keď ťa nemám

Vo vzduchu ťa cítim, viem že sa to blíži
Viem čo znamená, keď sa rozmilý, srdce iné cíti, viem

Povedz kde si chcem tam byť (a)
Aj keď viem že nesmiem tam ísť
Ver mi že to zakázané chcem zažiť s tebou (hej)
Nie ja nie som jedná z nich
Bež radšej sám

Stále má to zvádza
A ja stále váham
Osud nepraje nám
Vo vzduchu sa strácam
Oddych nenachádzam (yeah)

Chcem byť s tebou
Chcem ísť preč do snov s tebou
Kým veríš že som v tom s tebou
Tak viac nebudeš sám (sám)
Aj keď nemôžem byt pri tebe (ooh)
Nemôžem byť tá, ktorú do oblakov vynesieš
Ja verím že snáď

Raz s tebou vzduchom poletím
Aj keď dochádza dych
Aj tak ostávam žiť
V tom že ty budeš môj posledný
Koľko ostáva dní
A stále motám sa v nich (uuuuuu)

Rozumiem ti aj bez slov (babe)
Nemusím sa pýtať či som stále tou (viem)
Len ti pozriem do očí a nájdem odpoveď
Predstavy ma držia nad zemou
Vďaka tebe dýcham

Ani si nespomínam, kedy som sa naposledy smiala
No už je to chvíla a ja to všetko skrývam
Snažím sa nemyslieť na teba ale je to výzva
Preto sa neozývam
Musím byť tá, ktorá odolá tým hriechom
Každý deň mi chýba ako si ma liečil smiechom
Nemôžem pri tebe stáť aj keď som chcela kolko krát
Minulosť zmenila nás a ja už taká
Proste taká nie som! (nie som, nie som)

Mám zviazané ruky
V slepej láske nachádzame únik
No zaspávame z druhým
Uväznená v myšlienkach ťa hľadám
Také sú dni
Akoby je nám zakázané lúbiť (oooh)

Chcem byť s tebou
Chcem ísť preč do snov s tebou
Kým veríš že som v tom s tebou
Tak viac nebudeš sám (sám)
Aj keď nemôžem byt pri tebe (ooh)
Nemôžem byť tá, ktorú do oblakov vynesieš
Ja verím že snáď

Raz s tebou vzduchom poletím
Aj keď dochádza dych
Aj tak ostávam žiť
V tom že ty budeš môj posledný
Koľko ostáva dní
A stále motám sa v nich (oh)

Raz s tebou vzduchom poletím
Aj tak ostávam žiť
V tom že ty budeš môj posledný
Kolko ostáva dní
A stále motám sa v nich

Air

In love without love (a)
I can’t stand these pretenses anymore
This emptiness cannot be filled with money (a)
Without you I’m alone and I don't know where to go when I don't have you

I feel you in the air, I know it's coming
I know what it means when you fall in love, the heart feels another, I know

Tell me where you are I want to be there (a)
Even if I know I can't go there
Trust me I want to experience the forbidden with you (hey)
No, I'm not one of them
You better run alone

It keeps tempting me
And I'm still hesitating
Fate is not on our side
I'm getting lost in the air
I can't find rest (yeah)

I wanna be with you
I wanna go away to dreams with you
As long as you believe I'm in this with you
You won't be alone anymore (alone)
Even if I can’t be by your side (ooh)
I can’t be the one you lift up to the clouds
I believe that maybe

One day I will fly with you through the air
Even if I'm out of breath
I still stay alive
In that you'll be my last
How many days are left
And I'm still entangled in them (uuuuuu)

I understand you even without words (babe)
I don't have to ask if I’m still yours (I know)
I just look into your eyes and find the answer
Imagination keeps me above the ground
Thanks to you I breathe

I don't even remember the last time I laughed
But it's been a while and I'm hiding it all
I try not to think about you but it's a challenge
That's why I'm not answering
I have to be the one who resists those sins
Every day I miss how you cured me with laughter
I can't stand by you even if I wanted to so many times
The past has changed us and I'm like this now
I’m just not like that! (not like that, not like that)

My hands are tied
In blind love, we find escape
But we fall asleep with the other one
Imprisoned in thoughts, I look for you
Those are the days
It's like we're forbidden to love (oooh)

I wanna be with you
I wanna go away to dreams with you
As long as you believe I'm in this with you
You won't be alone anymore (alone)
Even if I can’t be by your side (ooh)
I can’t be the one you lift up to the clouds
I believe that maybe

One day I will fly with you through the air
Even if I'm out of breath
I still stay alive
In that you'll be my last
How many days are left
And I'm still entangled in them (oh)

One day I will fly with you through the air
I still stay alive
In that you'll be my last
How many days are left
And I'm still entangled in them