Текст и перевод песни Dominika Mirgova - Vzduch

Vzduch

Zalúbená bez lásky (a)
Nevydržím viac už tieto pretvárky
To prázdno sa nedá vyplatiť peniazmi (a)
Bez teba som sama a neviem kam ísť keď ťa nemám

Vo vzduchu ťa cítim, viem že sa to blíži
Viem čo znamená, keď sa rozmilý, srdce iné cíti, viem

Povedz kde si chcem tam byť (a)
Aj keď viem že nesmiem tam ísť
Ver mi že to zakázané chcem zažiť s tebou (hej)
Nie ja nie som jedná z nich
Bež radšej sám

Stále má to zvádza
A ja stále váham
Osud nepraje nám
Vo vzduchu sa strácam
Oddych nenachádzam (yeah)

Chcem byť s tebou
Chcem ísť preč do snov s tebou
Kým veríš že som v tom s tebou
Tak viac nebudeš sám (sám)
Aj keď nemôžem byt pri tebe (ooh)
Nemôžem byť tá, ktorú do oblakov vynesieš
Ja verím že snáď

Raz s tebou vzduchom poletím
Aj keď dochádza dych
Aj tak ostávam žiť
V tom že ty budeš môj posledný
Koľko ostáva dní
A stále motám sa v nich (uuuuuu)

Rozumiem ti aj bez slov (babe)
Nemusím sa pýtať či som stále tou (viem)
Len ti pozriem do očí a nájdem odpoveď
Predstavy ma držia nad zemou
Vďaka tebe dýcham

Ani si nespomínam, kedy som sa naposledy smiala
No už je to chvíla a ja to všetko skrývam
Snažím sa nemyslieť na teba ale je to výzva
Preto sa neozývam
Musím byť tá, ktorá odolá tým hriechom
Každý deň mi chýba ako si ma liečil smiechom
Nemôžem pri tebe stáť aj keď som chcela kolko krát
Minulosť zmenila nás a ja už taká
Proste taká nie som! (nie som, nie som)

Mám zviazané ruky
V slepej láske nachádzame únik
No zaspávame z druhým
Uväznená v myšlienkach ťa hľadám
Také sú dni
Akoby je nám zakázané lúbiť (oooh)

Chcem byť s tebou
Chcem ísť preč do snov s tebou
Kým veríš že som v tom s tebou
Tak viac nebudeš sám (sám)
Aj keď nemôžem byt pri tebe (ooh)
Nemôžem byť tá, ktorú do oblakov vynesieš
Ja verím že snáď

Raz s tebou vzduchom poletím
Aj keď dochádza dych
Aj tak ostávam žiť
V tom že ty budeš môj posledný
Koľko ostáva dní
A stále motám sa v nich (oh)

Raz s tebou vzduchom poletím
Aj tak ostávam žiť
V tom že ty budeš môj posledný
Kolko ostáva dní
A stále motám sa v nich

Air

Amoureuse sans amour (a)
Je ne peux plus supporter ces hypocrisies
Ce vide ne peut pas être comblé par l'argent (a)
Sans toi, je suis seule et je ne sais où aller quand je ne t'ai pas

Je te sens dans l'air, je sais que ça arrive
Je sais ce que ça signifie, quand tu tombes amoureux, un autre cœur le ressent, je sais

Dis-moi où tu es, je veux être là (a)
Même si je sais que je ne devrais pas y aller
Crois-moi, je veux vivre ce qui est interdit avec toi (hey)
Je ne suis pas une de celles-là
Va plutôt seul

C'est toujours là, ça me séduit
Et j'hésite toujours
Le destin ne nous favorise pas
Je me perds dans l'air
Je ne trouve pas de répit (yeah)

Je veux être avec toi
Je veux m'enfuir dans les rêves avec toi
Tant que tu crois que je suis là avec toi
Tu ne seras plus jamais seul (seul)
Même si je ne peux pas être près de toi (ooh)
Je ne peux pas être celle que tu élèveras jusqu'aux nuages
Je crois que peut-être

Un jour, je volerai avec toi dans l'air
Même si je manque d'air
Je continue quand même à vivre
Dans le fait que tu seras mon dernier
Combien de jours restent-ils
Et je continue de tourner en rond (uuuuuu)

Je te comprends sans paroles (bébé)
Je n'ai pas besoin de demander si je suis toujours celle (je sais)
Il suffit que je te regarde dans les yeux pour trouver la réponse
Mes fantasmes me maintiennent au-dessus du sol
Grâce à toi, je respire

Je ne me souviens même pas quand j'ai ri pour la dernière fois
Mais ça fait un moment et je cache tout ça
J'essaie de ne pas penser à toi mais c'est un défi
C'est pourquoi je ne t'appelle pas
Je dois être celle qui résiste à ces péchés
Chaque jour, je manque de la façon dont tu me soignais avec ton rire
Je ne peux pas rester près de toi même si je le voulais tant de fois
Le passé nous a changés et je ne suis plus comme ça
Je ne suis tout simplement pas comme ça ! (je ne suis pas, je ne suis pas)

J'ai les mains liées
Dans l'amour aveugle, nous trouvons l'évasion
Mais nous nous endormons avec quelqu'un d'autre
Prisonnière de mes pensées, je te cherche
Voilà comment sont les jours
Comme s'il nous était interdit d'aimer (oooh)

Je veux être avec toi
Je veux m'enfuir dans les rêves avec toi
Tant que tu crois que je suis là avec toi
Tu ne seras plus jamais seul (seul)
Même si je ne peux pas être près de toi (ooh)
Je ne peux pas être celle que tu élèveras jusqu'aux nuages
Je crois que peut-être

Un jour, je volerai avec toi dans l'air
Même si je manque d'air
Je continue quand même à vivre
Dans le fait que tu seras mon dernier
Combien de jours restent-ils
Et je continue de tourner en rond (oh)

Un jour, je volerai avec toi dans l'air
Je continue quand même à vivre
Dans le fait que tu seras mon dernier
Combien de jours restent-ils
Et je continue de tourner en rond