Текст и перевод песни Dominika Mirgova feat. Puerto & M. Mirga - CDCN

CDCN

Celý deň, celú noc párty
Ja som okej, povedz jak sa máš ty

Hudba hrá večer dnešný
Nepoznám pocit lepší
Prajem si, nech je večný
Nech tá nálada sa nevytratí

Nad nami celý vesmír
Hviezdy v očiach, nik nespí
Dobrých ľudí sa zmestí
Keď je zábava

Hlavne nech tá hudba hrá
Funk robí divy, divy
Hýb tými bokmi
Je to fajn, keď sa bavíš
Tento flám nemá chyby, chyby
Kým bude pohyb
Tento vibe nezastavíš
Hlavne nech tá hudba hrá

štýl ako milly, milly
Drink v mojej ruke robí cink
A ten tvoj život sladký ako cini minnies
Daj ruky hore, je to fajn, bože môj

Hlavne nech tá hudba hrá až do rána
času ostáva už málo, ponáhľa
Je to párty
Hlavne nech tá hudba hrá až do rána
času ostáva už málo, ponáhľa
Je to párty

Nech tá hudba je liek
Tak sa nechaj ňou viesť
Poď k nám, bez obáv
Celý deň, celú noc párty
Príď, keď budeš chcieť
Ja tu vždy pre teba
Miesto mám, bez obáv
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty

Celý deň, celú noc párty
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty

(Tak ja ti poviem)
Tak ja ti poviem ako mám sa
Ani neviem, kedy naposledy
Bavil som sa takto
(Jak?) naplno

Celá família v delíriu
Necítim sa previnilo
Keď hrá hudba hlasno
(Jak?) naplno (naplno)

Pridaj to na maximum
Dneska kľudne na mňa daj si rum
Teraz to cítim viac ako kedykoľvek predtým
Hudba hrá všetko fajn, ja si letím
Naše ruky hore až do ranných hodín
Kým padneme do perín, bejbe

Verím, že sa bavíš minimálne ako ja
To, že sme sa stretli, neni náhoda
Stačí sa len na to funky namotať
Presne ako ja (puerto)

Lebo keď tá hudba hrá
Je to všetko tak, ako má
Stačí, keď sa necháš
Dnes v tej funky zviesť, drahá

(Yeah) nemám čas čakať, stíham žiť
Jak keby zajtra mám dávať
Svoje posledné zbohom
Není čas plakať, žiadne zajtra ani vtedy
Ale tu a teraz, spomínať sa bude potom

U-u-u-u yeah
No tak povedz, jak sa máš
Celý deň a celú noc párty

Veď tá hudba je liek
Tak sa nechaj ňou viesť
Poď k nám, bez obáv
Celý deň, celú noc párty
Príď, keď budeš chcieť
Ja tu vždy pre teba
Miesto mám, bez obáv
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty

Veď tá hudba je liek
Tak sa nechaj ňou viesť
Poď k nám, bez obáv
Celý deň, celú noc párty

Príď, keď budeš chcieť
Ja tu vždy pre teba
Miesto mám, bez obáv
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty
Celý deň, celú noc párty
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty
No tak povedz, jak sa máš
Celý deň a celú noc párty
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty

CDCN

Toute la journée, toute la nuit, la fête
Je vais bien, dis-moi comment vas-tu ?

La musique joue ce soir
Je ne connais pas de meilleur sentiment
J'espère qu'il durera éternellement
Que cette ambiance ne s'estompe pas

Au-dessus de nous, tout l'univers
Des étoiles dans les yeux, personne ne dort
Il y a de la place pour de bonnes personnes
Quand il y a du plaisir

Surtout, que la musique joue
Le funk fait des merveilles, des merveilles
Bouge tes hanches
C'est bien quand tu t'amuses
Cette fête n'a pas de défauts, de défauts
Tant qu'il y aura du mouvement
Tu ne peux pas arrêter ce vibe
Surtout, que la musique joue

Style comme Milly, Milly
Un verre dans ma main fait "clin"
Et ta vie est douce comme des Cini Minis
Lève les mains, c'est bien, mon Dieu

Surtout, que la musique joue jusqu'au matin
Il reste peu de temps, dépêche-toi
C'est la fête
Surtout, que la musique joue jusqu'au matin
Il reste peu de temps, dépêche-toi
C'est la fête

Que la musique soit un remède
Laisse-toi guider par elle
Viens avec nous, sans crainte
Toute la journée, toute la nuit, la fête
Viens quand tu veux
Je suis toujours là pour toi
J'ai de la place, sans crainte
Je vais bien, dis-moi comment vas-tu ?

Toute la journée, toute la nuit, la fête
Je vais bien, dis-moi comment vas-tu ?

(Alors je vais te le dire)
Alors je vais te dire comment je vais
Je ne sais même pas quand la dernière fois
Je me suis amusé comme ça
(Comment ?) à fond

Toute la famille en délire
Je ne me sens pas coupable
Quand la musique joue fort
(Comment ?) à fond (à fond)

Monte le son au maximum
Aujourd'hui, n'hésite pas à me mettre du rhum
Je le ressens plus que jamais
La musique joue, tout va bien, je vole
Nos mains en l'air jusqu'aux premières heures
Jusqu'à ce que l'on s'endorme, bébé

Je crois que tu t'amuses au moins autant que moi
Ce n'est pas un hasard si on s'est rencontrés
Il suffit de se laisser emporter par ce funk
Exactement comme moi (Puerto)

Parce que quand la musique joue
Tout est comme il faut
Il suffit de te laisser
Enchanter par ce funk aujourd'hui, ma chérie

(Yeah) Je n'ai pas le temps d'attendre, je sais vivre
Comme si demain j'avais à donner
Mon dernier adieu
Il n'est pas temps de pleurer, pas de lendemain même alors
Mais ici et maintenant, on se souviendra ensuite

U-u-u-u yeah
Alors dis-moi, comment vas-tu ?
Toute la journée et toute la nuit, la fête

Parce que la musique est un remède
Laisse-toi guider par elle
Viens avec nous, sans crainte
Toute la journée, toute la nuit, la fête
Viens quand tu veux
Je suis toujours là pour toi
J'ai de la place, sans crainte
Je vais bien, dis-moi comment vas-tu ?

Parce que la musique est un remède
Laisse-toi guider par elle
Viens avec nous, sans crainte
Toute la journée, toute la nuit, la fête

Viens quand tu veux
Je suis toujours là pour toi
J'ai de la place, sans crainte
Je vais bien, dis-moi comment vas-tu ?
Toute la journée, toute la nuit, la fête
Je vais bien, dis-moi comment vas-tu ?
Alors dis-moi, comment vas-tu ?
Toute la journée et toute la nuit, la fête
Je vais bien, dis-moi comment vas-tu ?