Jesteś Tu - Dominika Sozańska перевод на немецкий

Jesteś Tu

Kiedy patrzę w twe niebieskie oczy wiesz
Że rozpalasz w moim sercu krew
Jedno spojrzenie jeden gest i już poddaje się
Masz wtedy mnie nie oddam ciebie już
Mimo że też potrafisz wylać chłód
Nic złego nie dzieje się
I ja mówię teraz że

Jesteś tu by upiększać sny
Gasić lęk i nadawać sens
Dzielić szczęście, rozświetlać mrok
Gdy nastaje ciemna noc
Jestem tu by ochronić Cię
Ja - twój tata teraz wiem
Bóg mi dał sekret ten
Jest nią córka kocham Cię
Kiedy płaczesz wtedy zawsze ja
Niecierpliwie patrzę wszystko gra
Stanę obok Ciebie zdmuchnę kurz
Niczym anioł stróż
Przytulić tak mocno kiedy wiatr
Odkryje znów twoich włosów blask
Nic złego nie dzieje się
I ja mówię tobie że

Jesteś tu by upiększać sny
Gasić lęk i nadawać sens
Dzielić szczęście, rozświetlać mrok
Gdy nastaje ciemna noc
Jestem tu by ochronić Cię
Ja - twój tata teraz wiem
Bóg mi dał sekret ten
Jest nią córka kocham Cię
Ty już dobrze o tym wiesz
Od pierwszej chwili kiedy zobaczyłem Cię
Będę zawsze obok Ciebie jak twój cień
Nawet w nocy kiedy, kiedy przyjdzie mocny sen

Jesteś tu by upiększać sny
Gasić lęk i nadawać sens
Dzielić szczęście, rozświetlać mrok
Gdy nastaje ciemna noc
Jestem tu by ochronić Cię
Ja - twój tata teraz wiem
Bóg mi dał sekret ten
Jest nią córka kocham Cię

Du bist hier

Wenn ich in deine blauen Augen schaue, weißt du,
Dass du das Blut in meinem Herzen entfachst.
Ein Blick, eine Geste, und schon ergebe ich mich.
Dann hast du mich, ich gebe dich nicht mehr her.
Auch wenn du auch Kälte verströmen kannst,
Nichts Schlimmes geschieht.
Und ich sage jetzt, dass

Du bist hier, um Träume zu verschönern,
Angst zu nehmen und Sinn zu geben,
Glück zu teilen, die Dunkelheit zu erhellen,
Wenn die dunkle Nacht anbricht.
Ich bin hier, um dich zu beschützen,
Ich – dein Papa, jetzt weiß ich es.
Gott gab mir dieses Geheimnis,
Es ist meine Tochter, ich liebe dich.
Wenn du weinst, dann bin ich immer da,
Ich schaue aufmerksam zu, alles ist gut.
Ich werde neben dir stehen, den Staub wegpusten,
Wie ein Schutzengel.
Dich so fest umarmen, wenn der Wind
Wieder den Glanz deiner Haare enthüllt.
Nichts Schlimmes geschieht.
Und ich sage dir, dass

Du bist hier, um Träume zu verschönern,
Angst zu nehmen und Sinn zu geben,
Glück zu teilen, die Dunkelheit zu erhellen,
Wenn die dunkle Nacht anbricht.
Ich bin hier, um dich zu beschützen,
Ich – dein Papa, jetzt weiß ich es.
Gott gab mir dieses Geheimnis,
Es ist meine Tochter, ich liebe dich.
Du weißt das schon sehr gut,
Vom ersten Moment an, als ich dich sah.
Werde ich immer neben dir sein wie dein Schatten,
Sogar nachts, wenn, wenn der tiefe Schlaf kommt.

Du bist hier, um Träume zu verschönern,
Angst zu nehmen und Sinn zu geben,
Glück zu teilen, die Dunkelheit zu erhellen,
Wenn die dunkle Nacht anbricht.
Ich bin hier, um dich zu beschützen,
Ich – dein Papa, jetzt weiß ich es.
Gott gab mir dieses Geheimnis,
Es ist meine Tochter, ich liebe dich.