Текст и перевод песни Dominika Sozańska - Kiedy Juz

Kiedy Juz

Pamiętam jak mówiłeś mi – "biegnij tak by dogonić szczyt".
Czas tak szybko kończy bieg – "znajdź swój cel, w głębi duszy sens".
Gdy wokół wszystko zmienia się już wiem.
Zatrzymam dzień w najlepszym miejscu gdzieś ...

W oddali przed upływem sił tak bardzo chcę zatrzymać się.
Po środku najpiękniejszych chwil tak bardzo chcę zatrzymać się.
Nawet kiedy już zabraknie sił, nawet kiedy już ...
Nawet kiedy już zabraknie sił ...

Zawsze kiedy traciłem wiarę - mówiłaś mi, że nie mogę się poddać.
Wracał sens, podnosiłem się zawsze a Twoje słowa pomagały mi co dnia.

Kto nie gra ten nie wygra nic.
Kto nie walczy, ten nie zwycięży.
Kto się boi ten nigdy nie będzie pierwszy.

Ja chcę być tu do końca i nie oddam tego co mam w sercu.
Nie oślepia mnie blask słońca, chce być tu i nie stać w miejscu.

Ja nie poddam się, nie wycofam.
Białą flagę schowałem już dawno.
Czas pokaże co było prawdą!

W oddali przed upływem sił tak bardzo chcę zatrzymać się.
Po środku najpiękniejszych chwil tak bardzo chcę zatrzymać się.
Nawet kiedy już zabraknie sił, nawet kiedy już ...
Nawet kiedy już zabraknie sił, nawet kiedy już ...
Nawet kiedy już zabraknie sił, nawet kiedy już ...
Nawet kiedy już zabraknie sił, nawet kiedy już ...

Quand C'est Fini

Je me souviens quand tu me disais : « Cours pour atteindre le sommet ».
Le temps file si vite : « Trouve ton but, le sens au fond de ton âme ».
Alors que tout autour de moi change, je le sais maintenant.
Je vais arrêter le temps au meilleur endroit, quelque part…

Au loin, avant que mes forces ne me quittent, je veux tellement m’arrêter.
Au milieu des plus beaux moments, je veux tellement m’arrêter.
Même quand mes forces seront épuisées, même quand…
Même quand mes forces seront épuisées…

À chaque fois que je perdais la foi, tu me disais que je ne pouvais pas abandonner.
Le sens revenait, je me relevais toujours, et tes paroles m’aidaient chaque jour.

Celui qui ne joue pas ne gagnera rien.
Celui qui ne se bat pas ne gagnera pas.
Celui qui a peur ne sera jamais le premier.

Je veux être ici jusqu’à la fin et je ne lâcherai pas ce que j’ai dans mon cœur.
L’éclat du soleil ne me rend pas aveugle, je veux être ici et ne pas rester immobile.

Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas me retirer.
J’ai remis le drapeau blanc il y a longtemps.
Le temps nous montrera ce qui était vrai !

Au loin, avant que mes forces ne me quittent, je veux tellement m’arrêter.
Au milieu des plus beaux moments, je veux tellement m’arrêter.
Même quand mes forces seront épuisées, même quand…
Même quand mes forces seront épuisées, même quand…
Même quand mes forces seront épuisées, même quand…
Même quand mes forces seront épuisées, même quand…