Na Pół - Dominika Sozańska перевод на немецкий

Na Pół

Ta każda z chwil gdy, jesteśmy tu.
Wciąż nas dzieli na pół.
Posklejaj mnie i naprawmy to,
By wrócić do siebie znów.
Może czas zagłuszyć ten fałsz.
Zły sen niech odejdzie w dal.
Ty i ja, nie ma drugich nas.

Nawet jeśli choć raz będziesz spadać
Złapię Cię tam.
Nawet jeśli na pół, będziesz tu,
Będę walczyć by w całości mieć Ciebie już.

Na zawsze mieć Cię już,
Na zawsze.
Na zawsze mieć Cię już.

Czy słyszę Twój głos, z tych czterech ścian,
Czy może to tylko mój?
Chciałabym ten strach obrócić tak,
By zburzyć złych uczuć mur.

Nawet jeśli choć raz będziesz spadać
Złapię Cię tam.
Nawet jeśli na pół, będziesz tu
Będę walczyć by w całości mieć Ciebie już.

Na zawsze mieć Cię już,
Na zawsze.
Na zawsze mieć Cię już.

Na zawsze,
Na zawsze

Nawet jeśli choć raz będziesz spadać
Złapię Cię tam.
Nawet jeśli na pół, będziesz tu,
Będę walczyć by w całości mieć Ciebie już.
(Mieć Ciebie już)

Na zawsze mieć Cię już,
Na zawsze.
Na zawsze mieć Cię już.

Halbiert

Jeder dieser Momente, wenn wir hier sind.
Teilt uns immer noch entzwei.
Klebe mich zusammen und lass uns das reparieren,
Um wieder zueinander zurückzukehren.
Vielleicht ist es Zeit, diese Falschheit zu übertönen.
Der böse Traum soll in die Ferne ziehen.
Du und ich, es gibt keine zweiten von uns.

Auch wenn du auch nur einmal fallen solltest
Werde ich dich dort fangen.
Auch wenn du nur zur Hälfte hier bist,
Werde ich kämpfen, um dich ganz zu haben.

Dich für immer haben,
Für immer.
Dich für immer haben.

Höre ich deine Stimme aus diesen vier Wänden,
Oder ist es vielleicht nur meine?
Ich möchte diese Angst so wenden,
Um die Mauer der schlechten Gefühle einzureißen.

Auch wenn du auch nur einmal fallen solltest
Werde ich dich dort fangen.
Auch wenn du nur zur Hälfte hier bist,
Werde ich kämpfen, um dich ganz zu haben.

Dich für immer haben,
Für immer.
Dich für immer haben.

Für immer,
Für immer

Auch wenn du auch nur einmal fallen solltest
Werde ich dich dort fangen.
Auch wenn du nur zur Hälfte hier bist,
Werde ich kämpfen, um dich ganz zu haben.
(Dich zu haben)

Dich für immer haben,
Für immer.
Dich für immer haben.