To Wszystko - Dominika Sozańska перевод на немецкий

To Wszystko

Znów w głowie wyje alaram, cicho wstaje świt.
I każdym skrawkiem ciała czuję to, a licho nie śpi znam z opowieści każdy sen dokąd pędzisz.
Kiedyś Cię znajdę dobrze wiem.
Hej!
Zaciskam pięść, kiedy mówią stop!
Hej!
Mam siłę by biec choć zapada zmrok.
Uuu ukryjmy strach, nadejdzie czas, napewno czeka gdzieś.
Niech zniknie cały żal na jeden mały znak jest jedna droga, żeby przejść.
To wszystko!
I nic już tak nie działa.
Wszystko odeszło z nim, za mała każda skala.
By zmierzyć ból, zanim zatęsknisz.
Dziele na części to co wiem, życiem tętnij, w ciszy zaklętych tyle miejsc.
A Licho nie śpi, znam z opowieści każdy sen.
Dokąd pędzisz, kiedyś Cię znajdę dobrze wiem.
Hej!
Zaciskam pięść kiedy mówią stop!
Hej!
Mam silę by biec, choć zapada zmrok Uuu.
Ukryjmy strach, nadejdzie czas, napewno czeka gdzieś.
Niech sypnie cały żal, na jeden mały znak jest jedna droka żeby przejść.
To wszystko!
To wszystko!
To wszystko!
Aaa.
Uuu.
Aaa...
Ahaaa.
Zaciskam pięść kiedy mówia stop!
Hej!
Mam silę by biec!
Choc zapada zmrok.
Uuu, ukryjmy strach nadejdzie czas napewno czeka gdzieś.
Niech sypnie cały zal na jeden maly znak jest jedna droga zeby przejsc, to wszystko!
To wszystko!
Ukryjmy strach, nadejdzie czas napewno czeka gdzieśz miech sypnie cały żal na jeden mały znak jest jedna droga żeby przejść.
To wszystko!
To wszystko! (
O, o, o, o, o, o) To wszystko!

Das ist Alles

Wieder heult in meinem Kopf der Alarm, leise dämmert der Morgen.
Und mit jeder Faser meines Körpers spüre ich es, und das Unglück schläft nicht, ich kenne aus Erzählungen jeden Traum, wohin du eilst.
Eines Tages werde ich dich finden, das weiß ich genau.
Hey!
Ich balle die Faust, wenn sie Stopp sagen!
Hey!
Ich habe die Kraft zu rennen, auch wenn die Dämmerung einbricht.
Uuu, lass uns die Angst verbergen, die Zeit wird kommen, sicher wartet sie irgendwo.
Möge aller Kummer verschwinden bei einem kleinen Zeichen, es gibt einen Weg, um hindurchzugehen.
Das ist alles!
Und nichts wirkt mehr so.
Alles ist mit ihm gegangen, jede Skala ist zu klein.
Um den Schmerz zu messen, bevor du dich sehnst.
Ich teile, was ich weiß, in Stücke, pulsiere mit Leben, in der Stille so viele verzauberte Orte.
Und das Unglück schläft nicht, ich kenne aus Erzählungen jeden Traum.
Wohin du eilst, eines Tages werde ich dich finden, das weiß ich genau.
Hey!
Ich balle die Faust, wenn sie Stopp sagen!
Hey!
Ich habe die Kraft zu rennen, auch wenn die Dämmerung einbricht, Uuu.
Lass uns die Angst verbergen, die Zeit wird kommen, sicher wartet sie irgendwo.
Möge aller Kummer verfliegen, bei einem kleinen Zeichen, es gibt einen Weg, um hindurchzugehen.
Das ist alles!
Das ist alles!
Das ist alles!
Aaa.
Uuu.
Aaa...
Ahaaa.
Ich balle die Faust, wenn sie Stopp sagen!
Hey!
Ich habe die Kraft zu rennen!
Auch wenn die Dämmerung einbricht.
Uuu, lass uns die Angst verbergen, die Zeit wird kommen, sicher wartet sie irgendwo.
Möge aller Kummer verfliegen bei einem kleinen Zeichen, es gibt einen Weg, um hindurchzugehen, das ist alles!
Das ist alles!
Lass uns die Angst verbergen, die Zeit wird kommen, sicher wartet sie irgendwo. Möge aller Kummer verfliegen bei einem kleinen Zeichen, es gibt einen Weg, um hindurchzugehen.
Das ist alles!
Das ist alles! (
O, o, o, o, o, o) Das ist alles!