Текст и перевод песни Dominique - Homesick

Homesick

I'm going out to this bar down on Silverlake
Near the place where we used to go to escape
Oh man, this doesn't feel right
Cause I'm small talking with somebody new
And I can't stop thinking how he isn't you
Oh damm, you're on my mind
And I know that I did you wrong
But you fucked with my head too long
I know, what we had is done
Can't get used to you gone

Baby I'm homesick
Know that I should move on
But these feelings come on unexpected
And I pick up my phone
But I leave you alone
Cause I know that I'm sorry just isn't enough
And I know that bandaids can't fix the broken in us
Baby I'm homesick, yeh
Baby I'm homesick, yeh

There's a box of your stuff underneath my bed
That I put there to make a little space in my head
Oh yeah, but it never fit right
Never took off the necklace you gave to me
And I ache for your arms as I fall asleep
Oh damm, it's gonna be a long night

My heart can't understand
Missing you but not wanting you back
My mind can't comprehend
Learning how to forget

Baby I'm homesick
Know that I should move on
But these feelings come on unexpected
And I pick up my phone
But I leave you alone
Cause I know that saying I'm sorry just isn't enough
And I know that bandaids can't fix the broken in us
Baby I'm homesick, yeh
Baby I'm homesick, Yeh
I'm still missing you, you
I'm still missing you, you
Oh baby
I'm still missing you, you
I'm still missing you

Baby I'm homesick
Know that I should move on
But these feelings come on unexpected
And I pick up my phone
But I leave you alone
Cause I know that saying I'm sorry just isn't enough
And I know that bandaids can't fix the broken in us
Baby I'm homesick, yeh
Baby I'm homesick, yeh
Oh baby, I'm homesick, yeh
Baby, I'm homesick, yeh

Mal du pays

Je vais dans ce bar sur Silverlake
Près de l'endroit où on allait pour s'échapper
Oh mon Dieu, ça ne me semble pas bien
Parce que je bavarde avec quelqu'un de nouveau
Et je n'arrête pas de penser qu'il n'est pas toi
Oh non, tu es dans mon esprit
Et je sais que je t'ai fait du mal
Mais tu as joué avec ma tête trop longtemps
Je sais, ce qu'on avait est fini
Je ne peux pas m'habituer à ton absence

Bébé, j'ai le mal du pays
Je sais que je devrais passer à autre chose
Mais ces sentiments arrivent de manière inattendue
Et je prends mon téléphone
Mais je te laisse tranquille
Parce que je sais que dire que je suis désolée ne suffit pas
Et je sais que les pansements ne peuvent pas réparer ce qui est brisé en nous
Bébé, j'ai le mal du pays, oui
Bébé, j'ai le mal du pays, oui

Il y a une boîte avec tes affaires sous mon lit
Que j'ai mise là pour faire un peu de place dans ma tête
Oh ouais, mais ça n'a jamais été bien
Je n'ai jamais enlevé le collier que tu m'as offert
Et j'ai mal à tes bras quand je m'endors
Oh non, ça va être une longue nuit

Mon cœur ne comprend pas
Je t'aime mais je ne veux pas que tu reviennes
Mon esprit ne comprend pas
Apprendre à oublier

Bébé, j'ai le mal du pays
Je sais que je devrais passer à autre chose
Mais ces sentiments arrivent de manière inattendue
Et je prends mon téléphone
Mais je te laisse tranquille
Parce que je sais que dire que je suis désolée ne suffit pas
Et je sais que les pansements ne peuvent pas réparer ce qui est brisé en nous
Bébé, j'ai le mal du pays, oui
Bébé, j'ai le mal du pays, oui
Je t'aime toujours, toi
Je t'aime toujours, toi
Oh bébé
Je t'aime toujours, toi
Je t'aime toujours

Bébé, j'ai le mal du pays
Je sais que je devrais passer à autre chose
Mais ces sentiments arrivent de manière inattendue
Et je prends mon téléphone
Mais je te laisse tranquille
Parce que je sais que dire que je suis désolée ne suffit pas
Et je sais que les pansements ne peuvent pas réparer ce qui est brisé en nous
Bébé, j'ai le mal du pays, oui
Bébé, j'ai le mal du pays, oui
Oh bébé, j'ai le mal du pays, oui
Bébé, j'ai le mal du pays, oui