Текст и перевод песни Dominique - Proud Of You

Proud Of You

Life
Is this really all to life
Waking up in a small apartment
With a 9 to 5
Spend your money getting high

Tired
Tired of the lonely nights
You're overthinking then over drinking
Feels like you're barely getting by

I've been there since we were teens
Won tacky medals with scraped knees
And it was always you and me
Everything

Now growing up this shit gets hard
I'll never let us grow apart
So when you start to feel real low
Let me say one more thing

I'm so proud of you
Yeah
After all that you've been through
Yeah yeah
I watched you never give up never give up
Even when the going gets tough
There's nothing you can't do
I'm so proud of you

Luck
Luck was never on your side
Couldn't find a lucky penny
If it was the way to save your life
Oh and love
Love is such a bumpy ride
But I would drive a thousand miles tonight
To be by your side

Yeah I've been there since we were teens
Won tacky medals with scraped knees
And it was always you and me verse everything
Now growing up this shit gets hard
I'll never let us grow apart
So when you start to feel real low
Let me say one more thing

I'm so proud of you
Yeah
After all that you've been through
Yeah yeah
I watched you never give up never give up
Even when the going gets tough
There's nothing you can't do
I'm so proud of you

I'll be there
By your side
Getting through life together
It was always you and me verse everything
I'll be there
By your side
The years will only make us stronger
And when you start to feel real low
Let me say one more thing

I'm so proud of you
Yeah
After all that you've been through
Yeah yeah
I watched you never give up never give up
Even when the going gets tough
There's nothing you can't do
I'm so proud of you

Горжусь тобой

Жизнь
Неужели это всё, что есть в жизни?
Просыпаться в маленькой квартирке
С работой с девяти до пяти
Тратить все деньги, чтобы забыться

Устал
Устал от одиноких ночей
Ты думаешь слишком много, а потом пьешь слишком много
Такое чувство, что ты едва держишься на плаву

Я был там с тех пор, как мы были подростками
Выигрывал безделушки, разбивая колени
И это всегда были ты и я
Против всего мира

Теперь, когда мы выросли, всё становится сложнее
Я никогда не позволю нам разойтись
Поэтому, когда тебе станет совсем тяжело
Позволь мне сказать еще кое-что

Я так горжусь тобой
Да
После всего, через что ты прошел
Да, да
Я видел, как ты никогда не сдавался, никогда не сдавался
Даже когда становилось трудно
Нет ничего, чего бы ты не смог сделать
Я так горжусь тобой

Удача
Удача никогда не была на твоей стороне
Не мог найти счастливую монетку
Даже если бы это был единственный способ спасти твою жизнь
О, и любовь
Любовь - это такая ухабистая дорога
Но я бы проехал тысячу миль сегодня вечером
Чтобы быть рядом с тобой

Да, я был там с тех пор, как мы были подростками
Выигрывал безделушки, разбивая колени
И это всегда были ты и я против всего мира
Теперь, когда мы выросли, всё становится сложнее
Я никогда не позволю нам разойтись
Поэтому, когда тебе станет совсем тяжело
Позволь мне сказать еще кое-что

Я так горжусь тобой
Да
После всего, через что ты прошел
Да, да
Я видел, как ты никогда не сдавался, никогда не сдавался
Даже когда становилось трудно
Нет ничего, чего бы ты не смог сделать
Я так горжусь тобой

Я буду рядом
Рядом с тобой
Мы пройдем через эту жизнь вместе
Это всегда были ты и я против всего мира
Я буду рядом
Рядом с тобой
Годы сделают нас только сильнее
И когда тебе станет совсем тяжело
Позволь мне сказать еще кое-что

Я так горжусь тобой
Да
После всего, через что ты прошел
Да, да
Я видел, как ты никогда не сдавался, никогда не сдавался
Даже когда становилось трудно
Нет ничего, чего бы ты не смог сделать
Я так горжусь тобой