Текст и перевод песни Dominique - This Guy

This Guy

Five minutes til countdown
100 strangers all around me
Drunk girls in line at the bathroom
Don't gotta pee it's just something to do

Fake smiles and champagne
Glitter in the air
Makeup can't hide the fact that
I'm not happy here

Aren't these the moments I'll remember for the rest of my life
Feels like I'm watching through someone else's eyes
And if you ask me the reason
It's sad to know why
There's a guy
There's this guy

Another year, getting old now
100 texts saying happy birthday
Keep waiting for that one name
But I'll keep waiting and waiting and waiting

They're singing
Buy me shots
But it don't work on me
Keep my tears from falling
My heads down in my drink

Aren't these the moments I'll remember for the rest of my life
Feels like I'm watching through someone else's eyes
And if you ask me the reason
It's sad to know why
There's a guy
There's this guy

Ce type

Cinq minutes avant le compte à rebours
100 inconnus autour de moi
Des filles ivres qui font la queue aux toilettes
Pas besoin de faire pipi, c'est juste un truc à faire

Faux sourires et champagne
Des paillettes dans l'air
Le maquillage ne peut pas cacher le fait que
Je ne suis pas heureuse ici

Est-ce que ce ne sont pas ces moments que je vais me rappeler toute ma vie ?
J'ai l'impression de regarder à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Et si tu me demandes la raison
C'est triste de savoir pourquoi
Il y a un type
Il y a ce type

Encore un an, je vieillis maintenant
100 textos qui disent joyeux anniversaire
Je continue d'attendre ce nom
Mais je vais continuer à attendre, à attendre et à attendre

Ils chantent
Achète-moi des shots
Mais ça ne marche pas sur moi
J'empêche mes larmes de tomber
Ma tête est dans mon verre

Est-ce que ce ne sont pas ces moments que je vais me rappeler toute ma vie ?
J'ai l'impression de regarder à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Et si tu me demandes la raison
C'est triste de savoir pourquoi
Il y a un type
Il y a ce type