Текст и перевод песни Dominique A - Beau rivage

Beau rivage

Nous échouerons à beau rivage
Aurons perdu beaucoup de temps
Égarés dans des paysages
Qui ne nous allaient pas vraiment

Aurons goûté, en solitaire
Aux saveurs de tant de saisons
Sans l'avoir prévu, par temps clair
Sur beau rivage nous échouerons

Avant qu'on voit tes mondes meilleurs
À force de marches entravées
Dans le vain déroulé des heures
Avons révoqué la douceur
Sur des chemins de roses enfuies
Bientôt ne resterait d'ailleurs, qu'ici

Nous échouerons à beau rivage
L'endroit parfait qui nous attend
Aurons perdu, beaucoup de temps
Par d'autres lieux pris en otage

Aurons connu, en solitaire
Les teintes de tant d'horizons
Sans l'avoir prévu, par temps clair
Sur beau rivage nous échouerons

Nous sommes heurtés à des barrages
À des croix tous justes dressés
À travers landes et marécages
Cent chemins avons rebroussé
Essuyant des larmes de rage
Au fond de vallées dépeuplées

Nous échouerons, à beau rivage
L'endroit parfait qui nous attend
Par de la lande et marécages
Avons perdu beaucoup de temps

Avons écumé toutes les terres
Vendangé toutes les illusions
Sans avoir prévu par temps clair
Sur beau rivage nous échouerons

Прекрасный берег

Мы окажемся на прекрасном берегу,
Потеряв так много времени,
Заблудившись в пейзажах,
Которые нам совсем не подходили.

Мы вкусили, в одиночестве,
Ароматы стольких сезонов,
Не ожидая, в ясную погоду,
На прекрасном берегу мы окажемся.

Прежде чем мы увидим твои лучшие миры,
Из-за множества препятствий на пути,
В суетном течении часов,
Мы отвергли нежность.
На заросших тропах роз,
Скоро ничего не останется, кроме как здесь.

Мы окажемся на прекрасном берегу,
Идеальном месте, которое нас ждёт,
Потеряв так много времени,
В плену других мест.

Мы познали, в одиночестве,
Оттенки стольких горизонтов,
Не ожидая, в ясную погоду,
На прекрасном берегу мы окажемся.

Мы натыкались на преграды,
На только что воздвигнутые кресты,
Через пустоши и болота,
Сотню дорог мы повернули назад,
Стирали слёзы ярости,
На дне безлюдных долин.

Мы окажемся на прекрасном берегу,
Идеальном месте, которое нас ждёт,
Через пустоши и болота,
Мы потеряли так много времени.

Мы исколесили все земли,
Собрали все иллюзии,
Не ожидая, в ясную погоду,
На прекрасном берегу мы окажемся.