Текст и перевод песни Dominique A - Chique Chique

Chique Chique

Chiqué chiqué
C'est du faux, pas du vrai
C'est un été truqué
Un hiver en juillet
Chiqué chiqué
C'est du faux, pas du vrai
Je vous mène en bateau
Ou bien on rentre à pied

Il y a chez vous
Un avant-goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant-goût
De moi pour vous
Le rouge est mis
Mais tu sais bien, dis
Comment c'est
C'est jamais comme on croyait
C'est chiqué chiqué

Chiqué chiqué
C'est du faux, pas du vrai
Vos yeux sont assortis
Au bleu de mon maillot
Chiqué chiqué
C'est du faux, pas du vrai
Que vous êtes jolie
Que vous me semblez beau

Il y a chez vous
Un avant-goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant-goût
De moi pour vous
Le rouge est mis
Mais tu sais bien, dis
Comment c'est
C'est jamais comme on croyait
C'est chiqué chiqué

Il y a chez vous
Un avant-goût
De vous pour moi
Il y a chez vous
Un avant-goût
De moi pour vous

Mais comment faire?
A vouloir plaire
À tous les coups
On finit un jour
Par avoir l'air
Chiqué chiqué

Fancy Fancy

Fancy fancy
It's fake, not real
It's a rigged summer
A July winter
Fancy fancy
It's fake, not real
I'll take you on a boat ride
Or we'll walk back

There is in you
A little taste
Of you for me
There is in you
A little taste
Of me for you
The red is set
But you know well, tell me
How it is
It's never what you thought
It's fancy fancy

Fancy fancy
It's fake, not real
Your eyes matches
The blue of my swimsuit
Fancy fancy
It's fake, not real
That you are pretty
That I look handsome to you

There is in you
A little taste
Of you for me
There is in you
A little taste
Of me for you
The red is set
But you know well, tell me
How it is
It's never what you thought
It's fancy fancy

There is in you
A little taste
Of you for me
There is in you
A little taste
Of me for you

But what to do?
To want to please
At all times
We end up one day
By looking
Fancy fancy